诗无敌

西蜀净众寺松溪八韵兼寄小笔崔处士

唐 · 郑谷

松因溪得名,溪吹荅松声。
缭绕能穿寺,幽奇不在城。
寒烟斋后散,春雨夜中平。
染岸苍苔古,翘沙白鸟明。
澄分僧影瘦,光彻客心清。
带梵侵云响,和钟击石鸣。
澹烹新茗爽,暖泛落花轻。
此景吟难尽,凭君画入京。

简要说明

这首诗围绕西蜀净众寺的松溪展开,描绘了松溪的清幽奇绝之景,如溪与松的呼应、寒烟春雨、苍苔白鸟等,展现了松溪独特的自然风貌和宁静氛围。同时表达了松溪之景给诗人带来的澄澈心境,最后邀请崔处士将此景画入京城,体现出诗人对松溪美景的赞美与难以言尽的喜爱之情。

逐句注释

  • “松因溪得名,溪吹荅松声”:
    • 字词:“荅”,同“答”,回应。
    • 句意:松树因为这条溪而得名,溪风吹来回应着松树的声响。
  • “缭绕能穿寺,幽奇不在城”:
    • 字词:“缭绕”,曲折环绕;“幽奇”,清幽奇异。
    • 句意:松溪曲折环绕能够穿过寺庙,它的清幽奇异之景不在城市之中。
  • “寒烟斋后散,春雨夜中平”:
    • 字词:“寒烟”,寒冷的烟雾;“平”,这里指雨水涨平地面。
    • 句意:寒冷的烟雾在斋饭之后渐渐消散,春雨在夜里下得地面都涨平了。
  • “染岸苍苔古,翘沙白鸟明”:
    • 字词:“染岸”,指溪水浸染岸边;“翘沙”,指鸟儿栖息在沙滩上;“明”,显眼。
    • 句意:溪水浸染着岸边古老的苍苔,栖息在沙滩上的白鸟显得格外显眼。
  • “澄分僧影瘦,光彻客心清”:
    • 字词:“澄”,清澈;“分”,分开,这里有映照之意;“彻”,穿透。
    • 句意:清澈的溪水映照出僧人清瘦的身影,溪光穿透让客人心境变得清澈。
  • “带梵侵云响,和钟击石鸣”:
    • 字词:“梵”,梵音,指僧人的诵经声;“侵云”,直入云霄;“和”,应和。
    • 句意:松溪带着僧人的诵经声直入云霄作响,还应和着钟声像敲击石头一样鸣响。
  • “澹烹新茗爽,暖泛落花轻”:
    • 字词:“澹烹”,用清淡的水烹煮;“茗”,茶;“暖泛”,指温暖的溪水中漂浮。
    • 句意:用清淡的溪水烹煮新茶让人感觉清爽,温暖的溪水中漂浮着轻盈的落花。
  • “此景吟难尽,凭君画入京”:
    • 字词:“吟”,吟诗;“凭”,依靠。
    • 句意:这松溪的美景用诗难以吟尽,希望依靠你把它画下来带到京城去。

现代译文

松树因为松溪而有了美名,
溪风吹拂回应着松的声响。
松溪曲折环绕穿过了古寺,
清幽奇景不在喧嚣的城旁。
寒烟在斋饭之后慢慢消散,
春雨在夜里下得地面平旷。
溪水染绿岸边古老的苍苔,
沙滩上白鸟显得格外明亮。
清澈溪水里映出僧人瘦影,
溪光穿透让客人心境清朗。
松溪伴着梵音直入云霄响,
还和着钟声似击石般鸣唱。
用溪水烹新茶感觉好清爽,
暖溪中漂着落花轻盈飘荡。
这美景用诗实在难以吟尽,
希望你把它画了带到京上。

创作背景

郑谷生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他游览西蜀净众寺时所作。他在游历过程中,被松溪的美景所吸引,从而写下此诗,同时寄给擅长绘画的崔处士,希望崔处士能将松溪之景绘成画,也从侧面反映出当时文人之间的交往与雅趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有视觉描写,如“染岸苍苔古,翘沙白鸟明”“澄分僧影瘦”等,描绘出松溪周边的景色和人物形象;又有听觉描写,如“溪吹荅松声”“带梵侵云响,和钟击石鸣”,将溪声、松声、梵音、钟声等声音交织,使读者能全方位感受到松溪的独特氛围。
    • 动静结合:“缭绕能穿寺”“春雨夜中平”等句展现出松溪动态的一面,而“染岸苍苔古”“翘沙白鸟明”则描绘出静态的画面,动静相衬,使松溪之景富有生机与层次感。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,用词精准地描绘出松溪的各种景象。如“染”“翘”“澄”“彻”等动词的使用,生动地展现了溪水、苍苔、白鸟等景物的特点和状态,使诗歌具有很强的画面感。
  • 意境营造:通过对松溪景色的细致描绘,营造出一种清幽、宁静、空灵的意境。诗中描绘的寒烟、春雨、苍苔、白鸟等景象,以及梵音、钟声等声音,都透露出一种远离尘世喧嚣的宁静之美,同时也表达了诗人内心的澄澈与对这种宁静生活的向往。最后邀请崔处士作画,进一步强化了这种对美景的珍视与难以忘怀。