这首诗是郑谷投赠给当时宰相的作品,主要讲述了自己身处孤危之境的艰难处境,回顾了自己早年的经历,表达了仕途不顺、半生漂泊的感慨,同时体现出自己坚守操守的决心,最后流露出对恩遇的期盼以及岁月流逝、双鬓渐白的无奈。
投时相十韵
何以保孤危,操修自不知。
众中常杜口,梦里亦吟诗。
失计辞山早,非才得仕迟。
薄冰安可履,暗室岂能欺。
勤苦流萤信,吁嗟宿燕知。
残钟残漏晓,落叶落花时。
故旧寒门少,文章外族衰。
此生多𫐘轲,半世足漂离。
省署随清品,渔舟爽素期。
恋恩休未遂,双鬓渐成丝。
众中常杜口,梦里亦吟诗。
失计辞山早,非才得仕迟。
薄冰安可履,暗室岂能欺。
勤苦流萤信,吁嗟宿燕知。
残钟残漏晓,落叶落花时。
故旧寒门少,文章外族衰。
此生多𫐘轲,半世足漂离。
省署随清品,渔舟爽素期。
恋恩休未遂,双鬓渐成丝。
简要说明
逐句注释
- “何以保孤危,操修自不知”:
- 字词:“孤危”,孤独而危险的处境;“操修”,操守和修养。
- 句意:不知道用什么办法来保全自己处于孤独危险的境地,对于自己的操守和修养也不自知。
- “众中常杜口,梦里亦吟诗”:
- 字词:“杜口”,闭口不言。
- 句意:在众人之中常常闭口不言,就连在梦里也在吟诗。
- “失计辞山早,非才得仕迟”:
- 字词:“失计”,失算;“辞山”,离开山林,指离开隐居之地;“得仕”,获得官职。
- 句意:后悔失算过早离开了山林,自己没有才能所以做官很晚。
- “薄冰安可履,暗室岂能欺”:
- 字词:“履”,踩踏;“暗室”,比喻私下里。
- 句意:薄冰怎么可以踩踏呢,在没人看见的地方又怎么能做违背良心的事呢。
- “勤苦流萤信,吁嗟宿燕知”:
- 字词:“流萤”,流动的萤火虫,这里可能象征着自己如萤火虫般微弱却努力;“宿燕”,栖息的燕子,可能指旧日相识。
- 句意:自己的勤苦只有如萤火虫一样微弱的光亮知晓,自己的叹息只有旧日相识的燕子明白。
- “残钟残漏晓,落叶落花时”:
- 字词:“残钟”,将尽的钟声;“残漏”,将尽的更漏声。
- 句意:听着将尽的钟声和更漏声迎来破晓,看着落叶和落花的景象。
- “故旧寒门少,文章外族衰”:
- 字词:“故旧”,老朋友;“寒门”,贫寒的家庭;“外族”,外姓亲族。
- 句意:出身贫寒的老朋友很少,外姓亲族中擅长文章的人也衰败了。
- “此生多𫐘轲,半世足漂离”:
- 字词:“𫐘轲”,坎坷,不得志;“漂离”,漂泊流离。
- 句意:这一生经历了很多坎坷,半辈子都在漂泊流离。
- “省署随清品,渔舟爽素期”:
- 字词:“省署”,中央官署;“清品”,清高的品节;“渔舟”,象征隐居生活;“爽”,违背;“素期”,平素的期望。
- 句意:在中央官署任职,只能保持着清高的品节,违背了自己原本隐居的期望。
- “恋恩休未遂,双鬓渐成丝”:
- 字词:“恋恩”,留恋恩遇;“休”,停止,这里指实现。
- 句意:留恋得到恩遇的想法还没有实现,双鬓却渐渐变白了。
现代译文
不知道用什么办法来保全孤独危险的自己,
对于自己的操守和修养也没有清晰认知。
在众人当中常常紧闭嘴巴,
就连在梦里也不忘吟诗。
后悔失算过早离开了山林,
因为没有才能所以做官很晚。
薄冰怎么能踩踏上去呢,
私下里又怎能做违背良心之事。
自己的勤苦只有微弱的萤火虫知晓,
自己的叹息只有旧日的燕子明白。
听着将尽的钟声和更漏声迎来破晓,
看着落叶和落花的凄凉景象。
出身贫寒的老朋友已经很少,
外姓亲族中擅长文章的人也衰败了。
这一生经历了太多坎坷,
半辈子都在漂泊流离。
在中央官署任职只能保持清高品节,
违背了自己原本隐居的期望。
留恋得到恩遇的想法还没实现,
双鬓却渐渐变得花白。
创作背景
郑谷生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,多次参加科举考试才中第,之后官职也不高。这首诗可能是他在仕途不顺的情况下,为了寻求宰相的赏识和提拔而创作的。他希望通过这首诗倾诉自己的遭遇和困境,表达自己坚守操守的态度,从而得到权贵的眷顾。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中多处运用对比,如“失计辞山早,非才得仕迟”,将自己过早离开山林与做官迟缓形成对比,突出了自己仕途的不顺;“省署随清品,渔舟爽素期”将在官署任职与原本的隐居期望进行对比,表现出理想与现实的落差。
- 借景抒情:“残钟残漏晓,落叶落花时”通过描绘残钟、残漏、落叶、落花等凄凉的景象,抒发了诗人内心的伤感和无奈,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,没有过多华丽的辞藻修饰,却能将自己的遭遇和情感真切地传达出来。如“此生多𫐘轲,半世足漂离”,直白地诉说了自己一生的坎坷和漂泊。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉、无奈的意境。通过对自身处境的描述和景物的烘托,让读者感受到诗人在困境中孤独无助、渴望恩遇的心境,具有很强的感染力。