诗无敌

郊园

唐 · 郑谷

相近复相寻,山僧与水禽。
烟蓑春钓静,雪屋夜棋深。
雅道谁开口,时风未醒心。
溪光何以报,秪有醉和吟。

简要说明

这首诗围绕郊园生活展开,描绘了诗人与山僧、水禽相伴的生活场景,展现出宁静闲适的氛围。同时,诗人感慨雅道不兴、时风未醒,最后表明以醉饮和吟诗来回报郊园的溪光美景,抒发了复杂的情感。

逐句注释

  • “相近复相寻,山僧与水禽”:
    • 字词:“相近”,距离近;“相寻”,相互寻访。
    • 句意:居住距离相近而且还相互寻访的,是山僧和水禽。
  • “烟蓑春钓静,雪屋夜棋深”:
    • 字词:“烟蓑”,烟雾笼罩的蓑衣;“棋深”,指下棋时思考深入、棋艺高深。
    • 句意:春天里,披着烟雾般的蓑衣安静地垂钓;冬夜里,在积雪的屋子中深入地对弈。
  • “雅道谁开口,时风未醒心”:
    • 字词:“雅道”,高雅的道德、风尚;“时风”,当时的社会风气。
    • 句意:如今高雅的风尚谁还会去倡导呢,当下的社会风气还没能让人们清醒。
  • “溪光何以报,秪有醉和吟”:
    • 字词:“溪光”,溪水的风光;“报”,回报。
    • 句意:面对这溪水的美好风光,我拿什么来回报呢,只有醉酒和吟诗了。

现代译文

距离相近还彼此相互寻访,
相伴的是山僧和溪边水禽。
春天披着烟蓑安静地垂钓,
冬夜在雪屋中深入地下棋。
高雅风尚如今有谁再提起,
当下世风还没让人能清醒。
面对溪光美景我如何回报,
唯有醉酒吟诗来略表心意。

创作背景

郑谷生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败,社会风气日益颓靡。这首诗可能创作于他隐居郊园之时,在宁静的郊园生活中,他既享受着与山僧、水禽为伴的闲适,又对社会现实深感忧虑,于是通过诗歌表达自己的复杂心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“烟蓑春钓静”描绘出春天垂钓的静态画面,给人一种宁静之感;“雪屋夜棋深”则展现出冬夜下棋时思考的动态场景,动静结合,使诗歌画面丰富生动。
    • 对比:前两联描绘的郊园宁静生活场景与后两联所感慨的社会现实形成鲜明对比,突出了诗人内心的矛盾与无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却准确地描绘出郊园生活的场景和诗人的心境。如“烟蓑”“雪屋”等词汇,简洁而生动地勾勒出不同季节的特色画面。
  • 意境营造:诗的前半部分通过对郊园生活的描写,营造出一种宁静、闲适的意境;后半部分则笔锋一转,表达对社会现实的忧虑,使整首诗的意境变得深沉而复杂,让读者感受到诗人内心的挣扎与无奈。