浔阳姚宰厅作

· 郑谷

县幽公事稀,庭草是山薇。
足得招棋侣,何妨著道衣。
野泉当案落,汀鹭入衙飞。
寺去东林近,多应隔宿归。

简要说明

这首诗描绘了浔阳姚宰县衙清幽闲适的环境和生活,展现了公务清闲的景象,表达了一种悠然自得、超脱尘世的生活态度和情趣。

逐句注释

  • “县幽公事稀,庭草是山薇”:
    • 字词:“幽”,清幽;“山薇”,山中的野菜。
    • 句意:县城环境清幽,公务也很少,庭院里的草就像山中的野菜一样自然生长。
  • “足得招棋侣,何妨著道衣”:
    • 字词:“棋侣”,下棋的伙伴;“道衣”,道士的服装。
    • 句意:如此清闲的环境足以招来下棋的伙伴,穿着道衣也无妨。
  • “野泉当案落,汀鹭入衙飞”:
    • 字词:“案”,办公桌;“汀鹭”,栖息在水边的白鹭。
    • 句意:野外的泉水从办公桌前落下,栖息在水边的白鹭飞入县衙。
  • “寺去东林近,多应隔宿归”:
    • 字词:“东林”,指东林寺;“隔宿”,隔夜。
    • 句意:县衙离东林寺很近,大概会在那里过夜才回来。

现代译文

县城清幽公务十分稀少,
庭院里的草似山中野菜。
足够招来一群下棋伙伴,
穿着道衣也没什么妨碍。
野外泉水在桌案前落下,
水边白鹭飞进县衙里面。
县衙离东林寺非常接近,
大概会在那里过夜返还。

创作背景

郑谷生活在晚唐时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间难以精确确定,但可以推测是郑谷在浔阳时,看到姚宰县衙的生活状态有感而发。当时姚宰可能处于一种较为清闲的任职状态,郑谷通过这首诗描绘出了这种看似超脱尘世的生活场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“野泉当案落”是动态描写,生动展现了泉水落下的灵动之美;“庭草是山薇”是静态描写,描绘出庭院中草自然生长的静谧之景,动静结合,使画面富有生机。
    • 虚实结合:前六句是对县衙现实场景的描写,为实写;“寺去东林近,多应隔宿归”则是一种想象,推测可能会去东林寺并隔宿而归,为虚写,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用直白的语言勾勒出了一幅闲适的县衙生活图,没有过多的修饰却生动形象。
  • 意境营造:通过对县衙环境和生活场景的描写,营造出一种清幽、闲适、超脱尘世的意境。将公务的清闲、自然的融入以及对寺庙的遐想相结合,展现出一种远离尘世喧嚣的生活境界,表达了诗人对这种生活的向往与欣赏。