诗无敌

游贵侯城南林墅

隋唐五代 · 郑谷

韦杜八九月,亭台高下风。
独来新霁后,闲步澹烟中。
荷密连池绿,柿繁和叶红。
主人贪贵达,清境属邻翁。

简要说明

这首诗描绘了贵族城南林墅的秋日景色,展现了雨后园林中荷绿柿红的清幽之景。同时,通过对比主人的追名逐利与园林清幽环境的不匹配,表达了诗人对贵族追求权贵而忽视清境的感慨。

逐句注释

  • “韦杜八九月,亭台高下风”:
    • 字词:“韦杜”,指韦曲和杜曲,是唐代贵族聚居之地;“高下”,形容亭台错落有致。
    • 句意:在韦杜这个地方的八九月间,错落的亭台在风中显得别具韵味。
  • “独来新霁后,闲步澹烟中”:
    • 字词:“新霁”,刚刚雨过天晴;“澹烟”,淡薄的烟雾。
    • 句意:我独自在雨过天晴后来到这里,在淡薄的烟雾中悠闲地漫步。
  • “荷密连池绿,柿繁和叶红”:
    • 字词:“和”,连同。
    • 句意:茂密的荷叶连接着整个池塘,呈现出一片绿色;繁多的柿子连同叶子都是红色的。
  • “主人贪贵达,清境属邻翁”:
    • 字词:“贵达”,指高贵显达;“清境”,清幽的环境。
    • 句意:林墅的主人一心贪图高贵显达,这清幽的环境却归属了邻家老翁。

现代译文

在韦杜之地的八九月里,
错落亭台在风中别样美。
我独自在雨后新晴时来,
于淡薄烟雾中自在漫步。
密密荷叶让池塘一片绿,
累累柿子连叶子都泛红。
主人一心追逐富贵显达,
这清幽之境却归了邻翁。

创作背景

郑谷生活在晚唐时期,当时社会政治腐败,贵族阶层追求功名利禄之风盛行。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人游览贵族园林时所作。诗人目睹贵族为了追求权贵而无暇欣赏身边的清幽之景,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句描绘了林墅雨后清新秀丽的景色,如荷绿柿红的画面,为后两句抒情做铺垫,通过景色的清幽来反衬主人对富贵的贪婪。
    • 对比:将主人的“贪贵达”与园林的“清境”形成鲜明对比,突出了主人追求的与园林所具有的特质的不相符,表达了诗人对这种现象的不满与感慨。
  • 语言特色:语言清新自然,用简洁的文字描绘出了生动的画面,如“荷密连池绿,柿繁和叶红”,对仗工整,色彩鲜明,给人以直观的视觉感受。
  • 意境营造:通过对园林景色的描写,营造出一种清幽宁静的意境。而最后两句则打破了这种宁静,使整首诗在意境上有了一种转折,增添了诗歌的思想深度和艺术感染力。