诗无敌

终南白鹤观

隋唐五代 · 郑谷

步步景通真,门前众水分。
柽萝诸洞合,钟磬上清闻。
古木千寻雪,寒山万丈云。
终期扫坛级,来事紫阳君。

简要说明

这首诗描绘了终南白鹤观的清幽景致,展现了道观周围独特的自然景观与宁静氛围。诗人表达了对道观及道中修行的向往,期望有朝一日能前来侍奉紫阳君,体现出对道家修行生活的憧憬。

逐句注释

  • “步步景通真,门前众水分”:
    • 字词:“通真”,通达真实之境,这里可理解为与道相通的境界;“众水”,众多的水流。
    • 句意:每走一步所见到的景色都与道相通,道观门前有多股水流分开流淌。
  • “柽萝诸洞合,钟磬上清闻”:
    • 字词:“柽萝”,即柽柳和女萝,泛指山间植物;“合”,环绕、聚合;“钟磬”,寺庙或道观中敲击的乐器;“上清”,道教三清境之一,这里借指道观的高远境界。
    • 句意:柽柳和女萝环绕着各个山洞,道观中传来的钟磬之声仿佛从高远的上清之境传来。
  • “古木千寻雪,寒山万丈云”:
    • 字词:“寻”,古代长度单位,八尺为一寻;“寒山”,寒冷的山。
    • 句意:古老的树木上覆盖着千寻高的积雪,寒冷的山峰被万丈高的云层环绕。
  • “终期扫坛级,来事紫阳君”:
    • 字词:“终期”,最终期望;“坛级”,道观中祭坛的台阶;“事”,侍奉;“紫阳君”,可能是道观所供奉的神仙或有道之人。
    • 句意:最终期望能来清扫道观祭坛的台阶,前来侍奉紫阳君。

现代译文

每一步所见之景都与道相通,
道观门前众多水流各自分开。
柽柳女萝环绕着各个山洞,
钟磬之音仿佛从上清之境传来。
古老树木上覆盖着千寻积雪,
寒冷山峰被万丈云层所环绕。
最终期望能来清扫祭坛台阶,
前来侍奉那神圣的紫阳君。

创作背景

郑谷生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,道家思想在文人中仍有一定影响。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测,诗人可能是游览终南白鹤观后有感而发。在游览过程中,道观的清幽环境和浓厚的道家氛围深深吸引了他,使他产生了对道家修行生活的向往之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有“门前众水分”“柽萝诸洞合”等对道观周边实际景物的描写,为实写;又有“钟磬上清闻”将钟磬之声与高远的上清之境相联系,带有一定的虚幻色彩,为虚写。虚实结合,增添了诗歌的神秘氛围。
    • 夸张手法:“古木千寻雪,寒山万丈云”运用夸张的手法,突出了古木上积雪之厚和山峰被云层环绕之高,强化了道观周围环境的寒冷、清幽和宏大。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准生动。如“通真”一词准确地传达出景色与道相通的意境;“千寻”“万丈”等数量词的运用,增强了诗歌的气势。
  • 意境营造:通过对道观周边景色和声音的描写,营造出一种清幽、高远、神秘的意境。从道观门前的水流,到环绕山洞的植物,再到覆盖积雪的古木和被云层环绕的寒山,最后引出诗人对侍奉紫阳君的期望,景中含情,情景交融,将诗人对道家修行生活的向往之情融入到所描绘的意境之中。