这首诗描绘了诗人在潼关道中的旅途见闻与感受。通过描写旅途的凄清之景,抒发了诗人旅途的疲倦以及对人生穷通不定的感慨,同时表达了对回归故乡、过田园生活的向往之情。
潼关道中
白道晓霜迷,离灯照马嘶。
秋风满关树,残月隔河鸡。
来往非无倦,穷通岂易齐。
何年归故社,披雨翦春畦。
秋风满关树,残月隔河鸡。
来往非无倦,穷通岂易齐。
何年归故社,披雨翦春畦。
简要说明
逐句注释
- “白道晓霜迷,离灯照马嘶”:
- 字词:“白道”,旧时指白色的驿道;“离灯”,旅途中的灯火。
- 句意:白色的驿道在清晨的霜雾中迷茫难辨,旅途中的灯火照着嘶鸣的马匹。
- “秋风满关树,残月隔河鸡”:
- 字词:“关”,指潼关;“残月”,快要落下的月亮。
- 句意:秋风刮过,潼关的树木都被笼罩,残缺的月亮下,河对岸传来鸡鸣声。
- “来往非无倦,穷通岂易齐”:
- 字词:“穷通”,指人生的困厄与显达。
- 句意:来来往往的旅途并非没有疲倦,人生的困厄与显达哪里是容易相同的。
- “何年归故社,披雨翦春畦”:
- 字词:“故社”,故乡;“翦”,同“剪”,这里指修整;“春畦”,春天的田地。
- 句意:哪一年能够回到故乡,在春雨中修整春天的田地呢。
现代译文
白色驿道被清晨霜雾所迷茫,
旅灯照着嘶鸣的马儿在前方。
秋风席卷潼关满树一片萧索,
残月下河对岸传来声声鸡唱。
来来往往旅途之中疲惫不堪,
人生穷通怎会如此轻易一样。
哪一年能回到那可爱的故乡,
身披春雨去修整那春天田庄。
创作背景
郑谷生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,多次奔走于各地。这首诗可能是他在一次旅途经过潼关时所作。当时他或许正为了仕途或生活四处奔波,在旅途中感受到了人生的艰辛与无常,从而写下此诗表达内心的感慨与对故乡的思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前四句描绘了潼关道中清晨的景色,如“白道晓霜迷”“秋风满关树”等,通过这些凄清、冷寂的景象,抒发了诗人旅途的疲倦与内心的凄凉。
- 对比:“来往非无倦,穷通岂易齐”将旅途的疲倦与人生的穷通进行对比,突出了人生的无奈和命运的无常。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快。用“晓霜”“秋风”“残月”等词语,生动地勾勒出一幅凄凉的旅途画面,给人以深刻的印象。
- 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、凄凉、孤寂的意境。前四句的写景为后面的抒情做铺垫,将诗人的情感融入到景色之中,使读者能够深刻感受到诗人在旅途中的疲惫、对人生的思考以及对故乡的思念之情。