诗无敌

登杭州城

唐 · 郑谷

漠漠江天外,登临返照间。
潮来无别浦,木落见他山。
沙鸟晴飞远,渔人夜唱闲。
岁穷归未得,心逐片帆还。

简要说明

此诗描绘了诗人登上杭州城所见的日暮江景,展现了潮水、树木、沙鸟、渔人等景象,流露出诗人在岁末无法归家的思乡之情,以及渴望随船归乡的急切心境。

逐句注释

  • “漠漠江天外,登临返照间”:
    • 字词:“漠漠”,形容广阔、迷茫;“返照”,夕阳的余晖。
    • 句意:登上杭州城,望向广阔迷茫的江天之外,此时正值夕阳西下。
  • “潮来无别浦,木落见他山”:
    • 字词:“别浦”,河流的支流;“木落”,树叶掉落。
    • 句意:潮水涌来,淹没了河流的支流;树叶飘落,能看到远处的其他山峦。
  • “沙鸟晴飞远,渔人夜唱闲”:
    • 字词:“沙鸟”,栖息在沙滩上的鸟;“闲”,悠闲。
    • 句意:晴天里,沙鸟向远方飞去;夜晚中,渔人悠闲地唱着歌。
  • “岁穷归未得,心逐片帆还”:
    • 字词:“岁穷”,年末;“逐”,跟随。
    • 句意:年末了,我却无法归家,我的心早已随着那片帆船回到家乡。

现代译文

登上杭州城,眺望那广阔迷茫的江天之外,
此时正沐浴在夕阳的余晖之中。
潮水涌来,淹没了所有的支流,
树叶飘落,露出了远处的其他山峦。
晴天里,沙鸟向着远方展翅高飞,
夜晚中,渔人悠闲自在地唱着渔歌。
年末已至,我却依旧无法回到家乡,
我的心早已随着那片帆船飘回故乡。

创作背景

郑谷生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从“岁穷”可以推测是在年末。诗人可能是在杭州为官或游历,年末本应是归家团圆之时,然而因种种原因无法归家,于是登上杭州城,借景抒发自己的思乡之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句描绘了登城所见的江景,如潮水、山峦、沙鸟、渔人等,通过这些景色的描写,营造出一种宁静而略带孤寂的氛围,为后两句抒发思乡之情做铺垫。
    • 动静结合:“潮来无别浦,木落见他山”是动态的潮水与静态的山峦相互映衬;“沙鸟晴飞远,渔人夜唱闲”中沙鸟的飞翔是动态,渔人的歌唱则带有一种闲适的静态,动静结合使画面更加生动。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。用“漠漠”“闲”等词准确地描绘出景色的特点和氛围,给人以质朴而真切的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种辽阔、清幽且略带惆怅的意境。诗人在岁末登高望远,看到眼前的江景,心中的思乡之情愈发浓烈。诗中的景与情相互交融,使读者能深刻感受到诗人无法归家的无奈和对家乡的思念。