诗无敌

渠江旅思

隋唐五代 · 郑谷

流落复蹉跎,交亲半逝波。
谋生非不切,言命欲如何。
故楚春田废,穷巴瘴雨多。
引人乡泪尽,夜夜竹枝歌。

简要说明

这首诗表达了诗人漂泊在外、人生失意的感慨。通过叙述亲友离世、谋生艰难的境遇,描绘故楚田园荒废、穷巴瘴雨连绵的景象,最后以夜夜听闻《竹枝歌》引得乡泪流尽,抒发了浓浓的思乡之情和对命运的无奈。

逐句注释

  • “流落复蹉跎,交亲半逝波”:
    • 字词:“流落”,漂泊外地;“蹉跎”,光阴白白过去,这里指人生失意;“逝波”,流逝的水波,比喻流逝的时光,这里指亲友去世。
    • 句意:我漂泊在外,人生又如此失意,亲朋好友大半都已离世。
  • “谋生非不切,言命欲如何”:
    • 字词:“谋”,谋求;“切”,急切。
    • 句意:我谋求生存并非不迫切,但说到命运又能怎样呢。
  • “故楚春田废,穷巴瘴雨多”:
    • 字词:“故楚”,指诗人故乡一带,古代属楚国;“穷巴”,指渠江所在的巴地,地势偏远;“瘴雨”,南方山林间湿热致病的雨。
    • 句意:故乡楚国的春天田野已经荒废,而这偏远的巴地又多有瘴雨。
  • “引人乡泪尽,夜夜竹枝歌”:
    • 字词:“竹枝歌”,巴地的民歌,多表达思乡之情。
    • 句意:那夜夜传来的《竹枝歌》,引得我思乡的泪水都流尽了。

现代译文

我漂泊流浪,人生又是如此坎坷,
亲朋好友大半都已随岁月消逝。
我谋生的愿望十分急切,
可命运如此又能有什么办法。
故乡楚国的春天田野早已荒废,
这偏远巴地总是瘴雨纷纷。
那夜夜传来的《竹枝歌》,
引得我思乡的泪水流个不停。

创作背景

郑谷生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。诗人一生仕途不顺,漂泊流离。这首《渠江旅思》是他在渠江一带旅居时所作。在异乡的他,面对亲友的离世、谋生的艰难以及故乡的破败,心中充满了感慨和思乡之情,于是写下此诗以抒发内心的苦闷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:“流落复蹉跎,交亲半逝波”“谋生非不切,言命欲如何”直接表达了诗人漂泊失意、对命运无奈的感慨,情感真挚浓烈。
    • 借景抒情:“故楚春田废,穷巴瘴雨多”通过描绘故乡田野荒废和巴地瘴雨连绵的景象,烘托出诗人内心的凄凉和对故乡的担忧。
    • 以乐景衬哀情:“竹枝歌”本是巴地富有特色的民歌,但在这里,夜夜传来的歌声却引得诗人乡泪尽,更增添了他的思乡之愁。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心复杂的情感,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。从诗人自身的遭遇,到故乡与旅居地的景象,再到夜夜传来的歌声,都笼罩在浓浓的思乡和无奈的氛围中,让读者深切感受到诗人漂泊异乡的痛苦。