诗无敌

贺进士骆用锡登第

隋唐五代 · 郑谷

苦辛垂二纪,擢第却沾裳。
春榜到春晚,一家荣一乡。
题名登塔喜,醵宴为花忙。
好是东归日,高槐蕊半黄。

简要说明

这首诗是郑谷为祝贺进士骆用锡登第而作。诗中描绘了骆用锡历经多年苦读终于登第的喜悦,展现了登第给家族和乡里带来的荣耀,还提及了登第后的庆祝活动,最后以想象骆用锡东归时的美好景象作结,表达了对他的祝贺与祝福。

逐句注释

  • “苦辛垂二纪,擢第却沾裳”:
    • 字词:“垂”,将近;“二纪”,一纪为十二年,二纪即二十四年;“擢第”,科举考试得中;“沾裳”,泪水沾湿衣裳。
    • 句意:骆用锡历经将近二十四年的辛苦苦读,如今科举得中不禁泪湿衣裳。
  • “春榜到春晚,一家荣一乡”:
    • 字词:“春榜”,唐宋科举考试一般在春季发榜;“春晚”,春末。
    • 句意:春榜在春末公布,骆用锡登第让整个家族荣耀,也使整个乡里都感到光彩。
  • “题名登塔喜,醵宴为花忙”:
    • 字词:“题名登塔”,唐代新科进士有在大雁塔题名的习俗;“醵宴”,凑钱饮酒宴会;“为花忙”,唐代进士宴时往往会有赏花等活动。
    • 句意:骆用锡登塔题名满心欢喜,大家凑钱举办宴会,还忙着赏花。
  • “好是东归日,高槐蕊半黄”:
    • 字词:“东归”,指骆用锡登第后回归故乡;“高槐蕊半黄”,高大的槐树花蕊半黄,描绘出一种美好且富有生机的景象。
    • 句意:最好的是骆用锡东归故乡的时候,高大槐树的花蕊半黄,景色宜人。

现代译文

骆用锡历经将近二十四年的辛苦苦读,
如今科举得中不禁泪水沾湿了衣裳。
春榜在春末公布,
他一家荣耀,整个乡里都倍感光彩。
登塔题名时满心欢喜,
大家凑钱摆宴还忙着赏花。
最好的时候便是他东归故乡之日,
那时高大槐树的花蕊半黄,景色正好。

创作背景

郑谷生活在晚唐时期,当时科举是文人进入仕途的重要途径,许多人一生都在为科举而努力。骆用锡历经多年苦读终于登第,这是一件非常值得庆贺的事情。郑谷作为友人,为表达对骆用锡的祝贺之情,写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前几句如“苦辛垂二纪,擢第却沾裳”“春榜到春晚,一家荣一乡”等,是在叙述骆用锡登第之事以及此事带来的影响,而“沾裳”“喜”等词又融入了情感,最后“好是东归日,高槐蕊半黄”则通过想象骆用锡东归时的美好景象,抒发了对他的祝福之情。
    • 侧面烘托:通过描写“一家荣一乡”“题名登塔喜,醵宴为花忙”等,从家族、乡里以及庆祝活动等方面侧面烘托出骆用锡登第的荣耀和喜悦。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出对友人登第的祝贺之意,如“苦辛垂二纪”“一家荣一乡”等语句,简洁明了地传达出了核心内容。
  • 意境营造:最后一句“好是东归日,高槐蕊半黄”营造出一种清新、美好的意境,既描绘出一幅富有生机的画面,又暗示了骆用锡未来的生活充满希望和美好,给整首诗增添了一抹温馨的色彩。