诗无敌

赵璘郎中席上赋蝴蝶

隋唐五代 · 郑谷

寻艳复寻香,似闲还似忙。
暖烟沈蕙径,微雨宿花房。
书幌轻随梦,歌楼误采妆。
王孙深属意,绣入舞衣裳。

简要说明

这首诗以蝴蝶为描写对象,生动地展现了蝴蝶的生活习性和活动场景,从蝴蝶的寻香、栖息,到其在书幌、歌楼的飞舞,最后写到被绣入舞衣,表达了诗人对蝴蝶的喜爱和对其美丽姿态的赞赏之情。

逐句注释

  • “寻艳复寻香,似闲还似忙”:
    • 字词:“艳”,指艳丽的花朵;“香”,花香。
    • 句意:蝴蝶不断地寻找艳丽的花朵和芬芳的花香,看起来好像很悠闲,但又好像十分忙碌。
  • “暖烟沈蕙径,微雨宿花房”:
    • 字词:“暖烟”,温暖的烟雾,这里指春日的雾气;“沈”,同“沉”,弥漫;“蕙径”,长满蕙草的小路;“花房”,花朵。
    • 句意:春日的雾气弥漫在长满蕙草的小路上,蝴蝶在微微细雨中栖息在花朵里。
  • “书幌轻随梦,歌楼误采妆”:
    • 字词:“书幌”,书斋的帷幔;“歌楼”,歌女居住或表演的地方;“采妆”,女子的妆容。
    • 句意:蝴蝶轻轻地随着人的梦境在书斋的帷幔旁飞舞,还会误把歌女的妆容当作花朵。
  • “王孙深属意,绣入舞衣裳”:
    • 字词:“王孙”,贵族子弟;“属意”,留意、看重;“绣入”,绣在。
    • 句意:贵族子弟十分喜爱蝴蝶,把它的样子绣在舞女的衣裳上。

现代译文

蝴蝶寻觅着艳丽的花朵和芬芳的花香,
看似悠闲自在却又仿佛忙碌非常。
温暖的雾气弥漫在蕙草小路上,
它在微雨中栖息在花朵的心房。
它轻盈地随着梦境在书斋帷幔旁飘荡,
还错把歌女的妆容当成了鲜花一样。
贵族子弟对它深深欣赏,
把它的模样绣进舞女的衣裳。

创作背景

郑谷生活在晚唐时期,当时社会动荡,但文学艺术依然有着一定的发展。这首诗是郑谷在赵璘郎中的宴席上所作,可能是席间众人以蝴蝶为话题,诗人即兴创作此诗,通过对蝴蝶的描写来展现自己的才华和文学素养。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人化:诗中多处将蝴蝶拟人化,如“似闲还似忙”“误采妆”等,赋予蝴蝶人的情感和行为,使蝴蝶的形象更加生动可爱,拉近了与读者的距离。
    • 动静结合:“寻艳复寻香”“轻随梦”等描写蝴蝶的动态,而“暖烟沈蕙径,微雨宿花房”则呈现出一种静态的画面,动静结合,让诗歌更具层次感和画面感。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用通俗易懂的词汇描绘出蝴蝶的各种姿态和生活场景,却又不失诗意。如“暖烟”“微雨”等词语,营造出一种温馨、柔和的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种优美、灵动的意境。从蝴蝶在自然中的寻香、栖息,到其在人文环境中的飞舞,再到被绣入舞衣,展现了蝴蝶与自然、人类生活的紧密联系,使读者仿佛置身于一个充满生机和诗意的世界中。同时,也通过贵族子弟对蝴蝶的喜爱,暗示了蝴蝶的美丽和魅力。