这首诗围绕寻访嵩高隐者居展开,表达了诗人寻访之难,流露出对隐者居所环境的喜爱以及对隐居生活的向往之情,结尾通过看到隐者琴酒作乐的场景,进一步强化了这种向往。
题嵩高隐者居
岂易访仙踪,云萝千万重。
他年来卜隐,此景愿相容。
乱水林中路,深山雪里钟。
见君琴酒乐,回首兴何慵。
他年来卜隐,此景愿相容。
乱水林中路,深山雪里钟。
见君琴酒乐,回首兴何慵。
简要说明
逐句注释
- “岂易访仙踪,云萝千万重”:
- 字词:“仙踪”,这里指隐者的踪迹;“云萝”,藤萝,常攀附在山林间,这里形容山林间藤萝缠绕的景象。
- 句意:寻访隐者的踪迹谈何容易,山林间藤萝缠绕,重重叠叠。
- “他年来卜隐,此景愿相容”:
- 字词:“卜隐”,选择隐居之地;“相容”,接纳。
- 句意:希望有朝一日能来这里选择隐居,期望这美好的景色能接纳我。
- “乱水林中路,深山雪里钟”:
- 字词:“乱水”,形容水流纵横交错;“深山雪里钟”,在深山之中,伴随着雪声传来钟声。
- 句意:林间的小路旁水流纵横交错,深山里在纷纷白雪中传来悠扬的钟声。
- “见君琴酒乐,回首兴何慵”:
- 字词:“琴酒乐”,弹琴饮酒作乐;“回首”,回头,这里有回顾之意;“兴何慵”,兴致是多么的慵懒,这里指自己被这种生活吸引,不想离去。
- 句意:看到你弹琴饮酒作乐的生活,回头想想,自己的兴致都变得慵懒了。
现代译文
寻访隐者的踪迹谈何容易,
山林间藤萝缠绕重重叠叠。
希望有朝一日来此隐居,
期盼这美景能把我接纳。
林间小路边水流纵横交错,
深山里白雪中传来了钟声。
看到你弹琴饮酒自在作乐,
回头思量兴致变得好慵懒。
创作背景
郑谷生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败,文人在这样的环境下往往寻求精神上的寄托。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,郑谷在游览嵩山时,寻访到一位隐者的居所,被这里的景色和隐者的生活所打动,从而写下此诗,表达了他对隐居生活的向往,也是他在乱世中寻求内心宁静的一种体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前两句“岂易访仙踪,云萝千万重”实写寻访隐者之难,后两句“他年来卜隐,此景愿相容”则是虚写,表达未来的愿望,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
- 视听结合:“乱水林中路”是视觉描写,描绘出林间水流纵横的景象;“深山雪里钟”是听觉描写,以深山雪夜中的钟声,营造出一种静谧悠远的氛围,视听结合,使读者如临其境。
- 语言特色:语言清新自然,质朴流畅。用词精准地描绘出山林景色和隐者生活,如“乱水”“雪里钟”等,简洁而生动地展现出画面感。
- 意境营造:通过对嵩高隐者居环境的描写,营造出一种清幽、宁静、远离尘世的意境。诗中既有山林间的自然之景,又有隐者琴酒作乐的生活场景,将自然美与生活美相结合,使整首诗充满了对隐居生活的向往之情,引发读者对宁静生活的憧憬。