诗无敌

梁烛处士辞金陵相国杜公归旧山因以寄赠

隋唐五代 · 郑谷

相庭留不得,江野有苔矶。
两浙寻山遍,孤舟载鹤归。
世间书读尽,云外客来稀。
谏署搜贤急,应难惜布衣。

简要说明

这首诗是郑谷为梁烛处士辞别金陵相国杜公归旧山一事而作的寄赠诗。诗中表达了对梁烛处士归隐山林生活的理解与描绘,同时也暗示他可能会被朝廷征召,体现出对处士才学的肯定。

逐句注释

  • “相庭留不得,江野有苔矶”:
    • 字词:“相庭”,指相国的官署,这里指金陵相国杜公的府邸;“苔矶”,长着青苔的石矶,代指幽静的江边之地。
    • 句意:相国的官署留不住你,因为江边山野有那清幽的长着青苔的石矶在等着你。
  • “两浙寻山遍,孤舟载鹤归”:
    • 字词:“两浙”,浙东和浙西的合称,相当于今浙江省及江苏省长江以南地区;“载鹤”,带着鹤,鹤常象征高雅、闲适。
    • 句意:你在两浙地区把山都寻访遍了,现在驾着孤舟带着鹤回归旧山。
  • “世间书读尽,云外客来稀”:
    • 字词:“云外”,指远离尘世的地方;“客来稀”,来访的客人很少。
    • 句意:你把世间的书籍都读尽了,在那远离尘世的山中来访的客人也很少。
  • “谏署搜贤急,应难惜布衣”:
    • 字词:“谏署”,谏官的官署,负责向皇帝进谏;“搜贤”,搜寻贤才;“布衣”,指平民百姓,这里指梁烛处士的隐居身份。
    • 句意:谏官的官署正急切地搜寻贤才,恐怕很难让你一直安于平民的隐居生活。

现代译文

相国的府邸留不住你,
江边山野有那青苔石矶在等你。
你已把两浙的山川寻访遍,
如今驾着孤舟带着仙鹤归山去。
世间的书籍你都已读尽,
云外山中来访的客人很稀。
谏官官署正忙着搜寻贤才,
恐怕你难以再安于这平民布衣。

创作背景

郑谷生活在晚唐时期,当时社会动荡,但文人之间的交往依然频繁。梁烛处士辞别金陵相国杜公归旧山,郑谷得知此事后,有感于梁烛处士的才学与归隐之举,写下此诗寄赠给他。诗中既体现了对处士归隐生活的理解,也反映出当时朝廷对贤才的需求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:用“相庭留不得”衬托出梁烛处士对归隐生活的向往;以“世间书读尽”凸显其才学渊博,为后文“谏署搜贤急”做铺垫。
    • 意象运用:“孤舟载鹤”“云外客来稀”等意象,营造出一种清幽、高雅、闲适的意境,生动地展现了梁烛处士归隐后的生活状态。
  • 语言特色:语言简洁明了,质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和对梁烛处士的看法。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对梁烛处士归隐山林的理解与赞赏,又有对他可能被朝廷征召的一种暗示,在送别寄赠的同时,也体现出对人才的重视。