诗无敌

赠富平李宰

隋唐五代 · 郑谷

夫君清且贫,琴鹤最相亲。
简肃诸曹事,安闲一境人。
陵山云里拜,渠路雨中巡。
易得连宵醉,千缸石冻春。

简要说明

这首诗是郑谷赠给富平李宰的,高度赞扬了李宰清廉、简朴、尽职的为官形象。通过描绘李宰的日常工作和生活,展现其高洁品质,同时也暗示了两人之间的深厚情谊以及对李宰的理解与赞赏。

逐句注释

  • “夫君清且贫,琴鹤最相亲”:
    • 字词:“夫君”,对男子的尊称,这里指李宰;“清”,清廉;“琴鹤”,琴与鹤,古人常以琴鹤相随表示清高、廉洁。
    • 句意:您为人清廉且生活贫苦,只有琴和鹤与您最为亲近。
  • “简肃诸曹事,安闲一境人”:
    • 字词:“简肃”,简约、严肃;“诸曹”,各部门;“一境人”,指管辖地区的百姓。
    • 句意:您把各部门的事务处理得简约而严肃,使得管辖地区的百姓都生活得安闲自在。
  • “陵山云里拜,渠路雨中巡”:
    • 字词:“陵山”,可能指当地的陵墓所在之山;“渠路”,水渠和道路。
    • 句意:您在云雾缭绕的陵山进行拜祭活动,在雨中巡查水渠和道路。
  • “易得连宵醉,千缸石冻春”:
    • 字词:“石冻春”,酒名。
    • 句意:很容易就能连续几个晚上沉醉在美酒之中,这里有上千缸的石冻春酒。

现代译文

您为人清廉又生活贫苦,
只有琴和鹤与您最亲近。
您把各部门事务处理得简约严肃,
让一方百姓都生活得安闲舒心。
您在云雾里的陵山虔诚拜祭,
在雨中认真巡查水渠和道路。
很容易就可以连续几晚沉醉,
上千缸的石冻春美酒任您品。

创作背景

郑谷生活在晚唐时期,当时社会动荡,官场腐败现象较为普遍。此诗具体创作时间不详,但应是郑谷结识富平李宰之后所作。李宰在那样的时代背景下,仍能保持清廉、尽职的为官态度,这让郑谷十分钦佩,于是写下此诗赠给他,以表达对他的赞赏和敬意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 正面描写:诗中通过“清且贫”“琴鹤最相亲”直接刻画李宰清廉、高雅的形象;“简肃诸曹事,安闲一境人”正面描写他处理政务的能力和效果。
    • 细节描写:“陵山云里拜,渠路雨中巡”,选取李宰在陵山拜祭和雨中巡查渠路的细节,生动地展现了他尽职尽责的工作态度。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又能准确地表达出诗人对李宰的赞美之情。没有华丽的辞藻堆砌,却用简洁的语言勾勒出李宰的形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清正、闲适的意境。前几句描绘李宰的为官之道和日常工作,给人一种廉洁奉公、百姓安居乐业的感觉;后两句提到美酒,在严肃的氛围中增添了一丝轻松惬意,也暗示了李宰在忙碌工作之余也能享受生活,进一步丰富了其形象。