诗无敌

访题进士张乔延兴门外所居

隋唐五代 · 郑谷

平生苦节同,旦夕会原东。
掩卷斜阳里,看山落木中。
星霜今欲老,江海业全空。
近日文场内,因君起古风。

简要说明

这首诗是郑谷拜访张乔居所后所作,表达了诗人与张乔平生共守苦节的情谊,描绘了二人相聚时的场景,感慨时光流逝、事业无成,同时赞扬张乔在文场中兴起古风的贡献。

逐句注释

  • “平生苦节同,旦夕会原东”:
    • 字词:“苦节”,坚守节操,历经困苦;“旦夕”,早晚,这里指不久;“原东”,延兴门外所在之地。
    • 句意:我和你一生都坚守苦节,不久前在延兴门外相聚。
  • “掩卷斜阳里,看山落木中”:
    • 字词:“掩卷”,合上书本;“落木”,落叶。
    • 句意:在夕阳的余晖中合上书本,在纷纷飘落的树叶间眺望山峦。
  • “星霜今欲老,江海业全空”:
    • 字词:“星霜”,星辰一年一周转,霜每年遇寒而降,因以星霜指年岁;“江海业”,泛指远大的抱负和事业。
    • 句意:如今岁月流逝,我们都快要老去,而远大的事业却一事无成。
  • “近日文场内,因君起古风”:
    • 字词:“文场”,指文坛;“古风”,古代的文风,这里指古朴的诗风。
    • 句意:最近在文坛之中,因为你而兴起了古朴的诗风。

现代译文

我们一生都坚守着相同的苦节,
不久前在延兴门外得以相聚。
夕阳西下时我们合上手中书卷,
在纷纷落叶间眺望远处的山峦。
如今岁月流转我们都即将老去,
曾经的远大抱负却全都成空。
最近在文坛这个天地里啊,
因为有你重新兴起了古朴诗风。

创作背景

郑谷生活在晚唐时期,当时文坛风气较为浮靡。张乔是当时颇有诗名的进士,他的诗作风格古朴。郑谷与张乔志同道合,二人都坚守自己的文学理念和节操。这首诗是郑谷拜访张乔在延兴门外的居所后创作的,具体时间难以确定,但应是在张乔的诗风开始在文坛产生影响之后。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:“掩卷斜阳里,看山落木中”,将夕阳、落木等自然景象与合书、看山的人物动作相结合,营造出一种宁静而略带惆怅的氛围,既描绘了相聚时的场景,也流露出时光易逝的感慨。
    • 对比衬托:前六句写两人的苦节、岁月老去和事业无成,与尾句张乔在文场兴起古风形成对比,突出了张乔在文学上的贡献,也从侧面表达了诗人对张乔的赞赏。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“星霜今欲老,江海业全空”,直白地表达出岁月蹉跎、事业未就的无奈。
  • 意境营造:通过描绘夕阳、落木、山峦等景象,营造出一种萧索、略带沧桑的意境,与诗人感慨时光和事业的心境相契合,使读者能够深刻感受到诗人复杂的情感。