这首诗是郑谷寄给赵大谏的作品,诗人自述年老为官却生活贫困,幸得同年好友、当地长官的关照,能在府中寓居。诗中表达了对好友的感激之情,也描绘了在好友招延下一同欣赏雪风花月之景的惬意。
府中寓止寄赵大谏
老作含香客,贫无僦舍钱。
神州容寄迹,大尹是同年。
密迩都忘倦,乖慵益见怜。
雪风花月好,中夜便招延。
神州容寄迹,大尹是同年。
密迩都忘倦,乖慵益见怜。
雪风花月好,中夜便招延。
简要说明
逐句注释
- “老作含香客,贫无僦舍钱”:
- 字词:“含香客”,指在尚书省任职的官员,汉代尚书郎含鸡舌香奏事,后以“含香”指代尚书省官员;“僦舍”,租赁房屋。
- 句意:年老了还在做着尚书省的官员,却贫困得连租房子的钱都没有。
- “神州容寄迹,大尹是同年”:
- 字词:“神州”,这里指都城;“大尹”,对府尹的尊称;“同年”,指同一年考中科举的人。
- 句意:好在都城能容我寄身,当地的府尹还是我同年科举的好友。
- “密迩都忘倦,乖慵益见怜”:
- 字词:“密迩”,亲近;“乖慵”,指自己孤僻慵懒的性格;“见怜”,被怜爱。
- 句意:与好友亲近相处,连疲倦都忘了,我孤僻慵懒的性格越发得到好友的怜爱。
- “雪风花月好,中夜便招延”:
- 字词:“招延”,邀请。
- 句意:在雪风花月的美好夜晚,好友半夜便来邀请我一同赏景。
现代译文
年老了还在尚书省为官,
贫困得连租房的钱都没有。
好在都城能容我安身,
当地府尹是我科举同年。
与好友亲近相处忘了疲倦,
我孤僻慵懒更得他的怜爱。
雪风花月的夜晚如此美好,
半夜他便邀请我一同赏景。
创作背景
郑谷生活在晚唐时期,当时政治动荡,社会不安。诗人年老为官,经济上较为拮据。他与这位同年好友(府尹)相识于科举,在生活困窘之时得到好友的关照,得以在府中寓居。这首诗便是在这样的背景下创作,表达了对好友的感激与二人相处的愉悦。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗的前四句叙述自己年老贫困、幸得同年好友收留的事情,后四句则抒发与好友相处的愉悦以及对好友关爱的感激之情,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更自然真挚。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻,却能真切地传达出诗人的生活状况和内心感受。如“老作含香客,贫无僦舍钱”直白地写出自己年老贫困的处境。
- 意境营造:通过“雪风花月好,中夜便招延”的描写,营造出一种温馨、惬意的意境,展现出诗人与好友之间深厚的情谊和在困境中获得友情慰藉的美好心境。