诗无敌

放朝偶作

隋唐五代 · 郑谷

寒极放朝天,欣闻半夜宣。
时安逢密雪,日晏得高眠。
拥褐同休假,吟诗贺有年。
坐来幽兴在,松亚小窗前。

简要说明

这首诗描绘了诗人在寒冷时节因朝廷放假而获得闲暇的情景,展现了他在雪天里悠然自得的心境。通过描写雪天休假、吟诗贺岁等场景,表达了诗人对时世安宁的欣慰以及在闲暇时光中所感受到的幽趣。

逐句注释

  • “寒极放朝天,欣闻半夜宣”:
    • 字词:“放朝”,指帝王不临朝听政,官员放假;“宣”,传达帝王的旨意。
    • 句意:在寒冷到了极点的时候朝廷放假,高兴地在半夜听到传达放假的旨意。
  • “时安逢密雪,日晏得高眠”:
    • 字词:“时安”,时世安宁;“晏”,晚。
    • 句意:时世安宁又遇上大雪纷飞,太阳升得老高还能安心睡眠。
  • “拥褐同休假,吟诗贺有年”:
    • 字词:“褐”,粗布衣服;“有年”,丰收之年。
    • 句意:披着粗布衣服和大家一同休假,吟诗来庆贺这丰收之年。
  • “坐来幽兴在,松亚小窗前”:
    • 字词:“幽兴”,幽雅的兴致;“亚”,低垂。
    • 句意:坐下来后幽雅的兴致仍在,松树低垂在小窗前。

现代译文

寒冷至极时朝廷放了假,
欣喜地在半夜听到传旨。
时世安宁又逢大雪纷飞,
日上三竿我还安然高眠。
披着粗布和众人同休假,
吟诗庆贺这丰收的好年。
坐下来幽雅兴致仍不减,
只见松树低垂小窗前。

创作背景

郑谷生活在晚唐时期,尽管当时政治已渐趋衰落,但偶尔也会有相对安定的时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“时安”以及描绘的轻松闲适氛围来看,应是在相对和平、社会较为稳定的一段时间里所作。朝廷因寒冷放假,诗人借此机会享受闲暇时光,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与写景结合:诗的前几句以叙事为主,讲述了朝廷放假的缘由和自己的反应、休假时的生活状态等。而后两句“坐来幽兴在,松亚小窗前”则转为写景,通过描写窗前低垂的松树,营造出一种清幽的氛围,使叙事与写景相得益彰。
    • 以景衬情:用“密雪”的雪景和“松亚小窗前”的画面,衬托出诗人悠然自得、闲适愉悦的心情,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却生动地描绘出了生活场景和诗人的心境。如“寒极”“日晏”等词语简洁明了地交代了时间和环境,“欣闻”“高眠”等词则直接体现出诗人的心情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、充满生活情趣的意境。从半夜得知放假的欣喜,到雪天高眠、吟诗贺岁,再到最后看到窗前松树的幽兴,将诗人在假期中的轻松惬意展现得淋漓尽致,让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静之美。