诗无敌

寄献湖州从叔员外

隋唐五代 · 郑谷

顾渚山边郡,溪将罨画通。
远看城郭里,全在水云中。
西阁归何晚,东吴兴未穷。
茶香紫笋露,洲迥白苹风。
歌缓眉低翠,杯明蜡翦红。
政成寻往事,辍棹问渔翁。

简要说明

这首诗是郑谷寄给湖州从叔员外的作品,描绘了湖州顾渚山周边郡城的美景,包括城郭在水云间的朦胧之景、紫笋茶香与白苹洲风等自然之美,还提及了从叔的宴饮生活,最后表达从叔在政务有成后寻访往事的雅兴,流露出对从叔在湖州生活的赞美之情。

逐句注释

  • “顾渚山边郡,溪将罨画通”:
    • 字词:“顾渚山”,在今浙江长兴西北,以产茶著名;“罨画”,色彩鲜明的绘画,这里形容溪流两岸景色如画。
    • 句意:湖州郡城在顾渚山旁边,溪流将如画的景色连通起来。
  • “远看城郭里,全在水云中”:
    • 字词:“城郭”,内城和外城,泛指城市。
    • 句意:远远望去,整个城郭仿佛都在水云之中。
  • “西阁归何晚,东吴兴未穷”:
    • 字词:“西阁”,可能是从叔居住或办公的地方;“东吴”,指湖州一带,古属东吴地区。
    • 句意:您在西阁处理事务回来得这么晚,但对东吴湖州的兴致却无穷无尽。
  • “茶香紫笋露,洲迥白苹风”:
    • 字词:“紫笋”,茶名,产于顾渚山;“迥”,远;“白苹”,一种水生植物。
    • 句意:带着露水的紫笋茶散发着香气,远处的洲渚上吹拂着白苹风。
  • “歌缓眉低翠,杯明蜡翦红”:
    • 字词:“眉低翠”,女子低垂着翠眉;“蜡翦红”,蜡烛的火焰如被裁剪般红艳。
    • 句意:歌声舒缓,歌女低垂着翠眉,酒杯明亮,蜡烛的火焰红艳。
  • “政成寻往事,辍棹问渔翁”:
    • 字词:“政成”,政务有成;“辍棹”,停船。
    • 句意:您在政务完成后寻访往事,停下船来询问渔翁。

现代译文

湖州郡城坐落在顾渚山旁,
溪流连通着那如画的风光。
远远眺望那城中的景象,
仿佛都隐没在水云中央。
您在西阁忙碌归来很晚,
对东吴湖州兴致却正旺。
带着露珠的紫笋茶香飘,
远处洲渚吹起白苹的风。
歌声悠扬歌女低眉含情,
酒杯明亮蜡烛火焰艳红。
政务有成您去寻访往事,
停下船只询问捕鱼老翁。

创作背景

郑谷生活在晚唐时期,这首诗是他寄给在湖州任员外的从叔。当时从叔在湖州任职,郑谷可能并未在湖州,通过这首诗来描绘想象中从叔所处之地的美景以及从叔的生活情景,一方面表达对从叔生活的关注,另一方面也可能有赞美从叔政务与生活相得益彰之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与嗅觉结合:“茶香紫笋露”从嗅觉角度写出紫笋茶的香气,“远看城郭里,全在水云中”从视觉角度描绘城郭在水云间的景象,多种感官结合,使诗歌画面更加丰富。
    • 虚实结合:诗中既有对湖州实际景色如顾渚山、溪流、城郭等的实写,也有对从叔宴饮场景“歌缓眉低翠,杯明蜡翦红”的虚写,虚实相生,增添了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言优美细腻,用词精准,如“罨画”“紫笋”等词既富有诗意,又准确地描绘出景色和事物的特点。“歌缓眉低翠,杯明蜡翦红”对仗工整,语言凝练,生动地展现出宴饮的场景。
  • 意境营造:通过对湖州自然景色和从叔生活场景的描写,营造出一种闲适、优雅的意境。前半部分描绘城郭水云、茶香洲风的自然之美,后半部分展现宴饮生活与寻访往事的雅趣,将自然美与人文美融合在一起,表达出对从叔生活的赞美与向往之情。