诗无敌

寄题方干处士

隋唐五代 · 郑谷

山雪照湖水,漾舟湖畔归。
松篁调远籁,台榭发清辉。
野岫分闲径,渔家并掩扉。
暮年诗力在,新句更幽微。

简要说明

这首诗是郑谷为方干处士居所题诗寄赠。诗中描绘了方干处士居所周围清幽宁静的自然景色,如雪山、湖水、松篁等,展现出一种闲适、雅致的氛围,最后表达了对处士暮年仍诗力不减、新作幽微的赞美之情。

逐句注释

  • “山雪照湖水,漾舟湖畔归”:
    • 字词:“漾舟”,划船。
    • 句意:山上的积雪映照在湖水中,有人划着船从湖畔归来。
  • “松篁调远籁,台榭发清辉”:
    • 字词:“松篁”,松树和竹子;“远籁”,远处的自然声响;“台榭”,台和榭,泛指楼台等建筑物。
    • 句意:松树和竹子与远处传来的自然声响相互协调,楼台在月光下散发着清冷的光辉。
  • “野岫分闲径,渔家并掩扉”:
    • 字词:“野岫”,野外的山峰;“扉”,门。
    • 句意:野外的山峰将幽静的小路分隔开来,渔家的门都关闭着。
  • “暮年诗力在,新句更幽微”:
    • 字词:“暮年”,晚年;“幽微”,幽深微妙。
    • 句意:处士到了晚年诗才依旧不减,新创作的诗句更加幽深微妙。

现代译文

山上的积雪映照在湖水里,
有人悠然划船从湖畔而归。
松竹声与远处天籁相和鸣,
楼台在月光下散发着清辉。
野外山峰分隔出幽静小路,
渔家的屋门此刻都已关闭。
处士暮年诗才依旧很出众,
新诗句更加幽深微妙动人。

创作背景

郑谷生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。方干是晚唐一位著名的处士,终生未仕。郑谷与方干交往密切,十分欣赏他的才华。这首诗具体创作时间不详,但应是在方干晚年时,郑谷通过描绘方干居所的环境,来表达对他的赞美和寄怀之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“松篁调远籁”是听觉描写,描绘了松竹与远处自然声响的和谐之音;“山雪照湖水”“台榭发清辉”等是视觉描写,展现了雪山、湖水、楼台等景色,视听结合,使画面更加生动丰富。
    • 动静结合:“漾舟湖畔归”是动态描写,表现了划船归来的动态画面;“渔家并掩扉”则是静态描写,描绘出渔家宁静的状态,动静相衬,营造出宁静闲适的氛围。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用“山雪”“湖水”“松篁”等自然意象,勾勒出一幅宁静优美的山水画卷,同时又能准确地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:通过对处士居所周围环境的描写,营造出一种清幽、闲适、宁静的意境。诗的前六句写景,为后两句对处士诗才的赞美做铺垫,景中含情,情景交融,表达了诗人对方干的欣赏与赞美之情。