这首诗是郑谷赠给圆昉公的,高度赞扬了圆昉公不慕名利、超脱尘世的高尚品格,描绘了圆昉公生活环境的清幽,最后表达了自己希望日后能与圆昉公同往长松寺的愿望,体现出对圆昉公生活状态的向往。
赠圆昉公
天阶让紫衣,冷格鹤犹卑。
道胜嫌名出,身闲觉老迟。
晚香延宿火,寒磬度高枝。
长说长松寺,他年与我期。
道胜嫌名出,身闲觉老迟。
晚香延宿火,寒磬度高枝。
长说长松寺,他年与我期。
简要说明
逐句注释
- “天阶让紫衣,冷格鹤犹卑”:
- 字词:“天阶”,指朝廷;“紫衣”,唐代赐给高级官员的紫色官服,这里借指朝廷的恩宠;“冷格”,指清高的品格;“卑”,低下。
- 句意:圆昉公拒绝了朝廷赐予的紫衣,他那清高的品格,连仙鹤与之相比都显得低下。
- “道胜嫌名出,身闲觉老迟”:
- 字词:“道胜”,道德修养高深;“嫌”,嫌弃。
- 句意:圆昉公因为道德高尚而嫌弃名声外传,他身心闲适,感觉衰老都来得迟缓。
- “晚香延宿火,寒磬度高枝”:
- 字词:“晚香”,指夜晚的香火;“延”,延续;“宿火”,隔夜未熄的火;“寒磬”,清冷的磬声;“度”,穿过。
- 句意:夜晚的香火延续着隔夜未熄的火,清冷的磬声穿过高高的树枝传了过来。
- “长说长松寺,他年与我期”:
- 字词:“长说”,常常说起;“期”,约定。
- 句意:圆昉公常常说起长松寺,希望有朝一日能和我一同前往。
现代译文
你拒绝了朝廷赐予的紫衣,
那清高品格连仙鹤也显低。
道德高尚嫌弃名声外传,
身心闲适衰老也来得迟缓。
夜晚香火延续着隔夜余火,
清冷磬声穿过那高高树枝。
你常说起那长松古寺妙处,
约我有朝一日同去那胜地。
创作背景
郑谷生活在晚唐时期,社会动荡不安。圆昉公是一位僧人,郑谷与他交往密切。在这样的时代背景下,郑谷看到圆昉公不慕名利、淡泊闲适的生活状态,十分钦佩,于是写下此诗赠给圆昉公,以表达对他的赞美和对这种生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 衬托:用“鹤犹卑”来衬托圆昉公的“冷格”,突出了圆昉公品格的清高。
- 借景抒情:“晚香延宿火,寒磬度高枝”通过描绘夜晚香火和磬声等清幽之景,抒发了圆昉公生活环境的宁静以及超脱尘世的心境,同时也表达了诗人对这种境界的向往。
- 语言特色:语言简洁明快,质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地刻画了圆昉公的形象和他的生活环境。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、超脱的意境。从对圆昉公品格的赞美,到对其生活场景的描写,再到最后相约长松寺,都让读者感受到一种远离尘世喧嚣、追求内心宁静的氛围。