这首诗是郑谷寄给元秀上人的,表达了诗人对自己追逐功名利禄却荒废闲适生活的惆怅,感慨自己在诗歌创作上的寂寥。同时,诗人期待在高秋时节能与元秀上人一同野步,希望元秀上人若有诗句想起自己时,能邀请自己去他的莎斋相聚。
寄怀元秀上人
悠悠干禄利,草草废渔樵。
身世堪惆怅,风骚颇寂寥。
高秋期野步,积雨放趋朝。
得句如相忆,莎斋且见招。
身世堪惆怅,风骚颇寂寥。
高秋期野步,积雨放趋朝。
得句如相忆,莎斋且见招。
简要说明
逐句注释
- “悠悠干禄利,草草废渔樵”:
- 字词:“悠悠”,长久、遥远,这里有持续不断之意;“干”,求取;“禄利”,功名利禄;“草草”,仓促、草率;“渔樵”,捕鱼砍柴,代指闲适自在的隐居生活。
- 句意:长久地去追求功名利禄,仓促之间就荒废了原本闲适的隐居生活。
- “身世堪惆怅,风骚颇寂寥”:
- 字词:“身世”,人生经历、遭遇;“风骚”,原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》,后泛指诗歌创作。
- 句意:自己的人生遭遇让人感到惆怅,诗歌创作也颇为寂寥。
- “高秋期野步,积雨放趋朝”:
- 字词:“高秋”,深秋;“期”,期待;“野步”,在郊野散步;“积雨”,连日降雨;“放”,免去;“趋朝”,上朝。
- 句意:期待在深秋时节能去郊野散步,连日降雨免去了上朝的事务。
- “得句如相忆,莎斋且见招”:
- 字词:“得句”,想出诗句;“莎斋”,元秀上人的居所;“见招”,邀请我。
- 句意:你如果想出诗句想起我,就请在莎斋邀请我。
现代译文
长久地追逐功名利禄,
仓促间荒废了闲适的渔樵生活。
人生遭遇实在令人惆怅,
诗歌创作也显得颇为寂寥。
期待在深秋时节去郊野漫步,
连日降雨让我免去了上朝之累。
你若想出诗句想起我,
就在莎斋邀请我相聚吧。
创作背景
郑谷生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,文人的仕途往往充满坎坷。郑谷一生致力于科举求仕,在追求功名利禄的过程中,他或许感到了身心的疲惫与迷茫。这首诗具体创作时间难以确定,但大致是他在为官期间,既有对自己追逐名利却荒废自我生活的反思,又有对与友人元秀上人相聚的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“悠悠干禄利”与“草草废渔樵”形成对比,突出了诗人在追求功名利禄过程中对闲适生活的荒废,表达了他内心的矛盾与惆怅。
- 借景抒情:“高秋期野步”一句,通过对深秋时节郊野漫步的期待,抒发了诗人渴望摆脱尘世纷扰、回归自然的心情。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,以简洁明了的文字表达了诗人真挚的情感。如“身世堪惆怅,风骚颇寂寥”,直白地倾诉了自己的人生感慨和创作境遇。
- 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅与孤寂的意境。前两联感慨身世与创作,奠定了惆怅的基调;后两联虽有期待相聚的心情,但仍笼罩在这种略带寂寥的氛围之中,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。