这首诗是郑谷为太学颜明经及第东归而作,诗中描绘了战乱后田园荒芜的景象,表达了对颜明经科举登第不易的感慨,以及对他与兄长分别的理解,还通过写景展现旅途景象,最后借梦表达对往昔学馆生活的怀念。
送太学颜明经及第东归
平楚干戈后,田园失耦耕。
艰难登一第,离乱省诸兄。
树没春江涨,人繁野渡晴。
闲来思学馆,犹梦雪窗明。
艰难登一第,离乱省诸兄。
树没春江涨,人繁野渡晴。
闲来思学馆,犹梦雪窗明。
简要说明
逐句注释
- “平楚干戈后,田园失耦耕”:
- 字词:“平楚”,平野;“干戈”,指代战争;“耦耕”,二人并耕,泛指农事。
- 句意:在平野经历战争之后,田园里再也没有了一起耕种的人。
- “艰难登一第,离乱省诸兄”:
- 字词:“登一第”,指科举中第;“省”,探望。
- 句意:在艰难的时局中科举登第十分不易,在离乱之时去探望各位兄长。
- “树没春江涨,人繁野渡晴”:
- 字词:“没”,淹没;“繁”,众多。
- 句意:春江水位上涨,树木被淹没,天气晴朗,野外渡口人来人往十分热闹。
- “闲来思学馆,犹梦雪窗明”:
- 字词:“学馆”,学校;“雪窗”,指在雪夜的窗前苦读的情景。
- 句意:闲暇时想起过去的学校生活,还常常梦到雪夜窗前明亮的读书场景。
现代译文
平野历经战争之后,
田园里再没有了一同耕种的人。
在艰难时世中科举登第实属不易,
在离乱之际去探望各位兄长。
春江涨水淹没了树木,
晴天时野外渡口人来人往。
闲暇时回忆起学校生活,
还常常梦到雪夜窗前的明亮。
创作背景
郑谷生活在唐末,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗可能创作于这一时期,颜明经在艰难的时局中科举及第后东归,郑谷有感于社会的离乱、科举的不易以及对往昔生活的怀念,写下此诗相送。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“树没春江涨,人繁野渡晴”通过描绘春江涨水淹没树木、野渡人多热闹的景象,一方面展现旅途的环境,另一方面也暗示了社会的动荡与生机并存。
- 虚实结合:前六句实写战争后的田园、友人科举登第东归以及旅途之景,最后两句虚写回忆学馆生活、梦到雪窗读书的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言平实自然,用简洁的文字描绘出了战乱后的社会景象和友人的经历,如“平楚干戈后,田园失耦耕”直白地写出了战争对田园生活的破坏。
- 意境营造:整首诗营造出一种既感伤又带有怀念的意境。前半部分描绘战乱后的荒芜和科举的艰难,让人感受到时局的动荡和生活的不易;后半部分借景和梦境,又流露出对过去宁静学馆生活的怀念之情。