诗无敌

秘阁伴直

隋唐五代 · 郑谷

秘阁锁书深,墙南列晚岑。
吏人同野鹿,庭木似山林。
浅井寒芜入,回廊叠藓侵。
闲看薛稷鹤,共起五湖心。

简要说明

这首诗描绘了诗人在秘阁伴直时所见的环境,展现出秘阁清幽、静谧且带有野趣的氛围。诗人借景抒情,通过对周围环境的描写以及看到薛稷所画之鹤,引发了自己归隐江湖的情思。

逐句注释

  • “秘阁锁书深,墙南列晚岑”:
    • 字词:“秘阁”,宫廷藏书之处;“晚岑”,傍晚的山峰。
    • 句意:秘阁中藏书丰富且幽深,秘阁墙的南边排列着傍晚的山峰。
  • “吏人同野鹿,庭木似山林”:
    • 字词:“吏人”,指在秘阁当值的官吏;“庭木”,庭院中的树木。
    • 句意:在秘阁当值的官吏如同野鹿般自在,庭院中的树木好似山林一般。
  • “浅井寒芜入,回廊叠藓侵”:
    • 字词:“浅井”,不深的井;“寒芜”,寒冷时节的杂草;“回廊”,曲折回环的走廊;“叠藓”,层层的苔藓。
    • 句意:寒冷的杂草蔓延到浅井之中,层层的苔藓侵蚀着曲折的回廊。
  • “闲看薛稷鹤,共起五湖心”:
    • 字词:“薛稷鹤”,薛稷是唐代画家,以画鹤著称;“五湖心”,春秋时范蠡辅佐越王勾践灭吴后,弃官泛舟五湖,这里表示归隐江湖的心意。
    • 句意:闲暇时看着薛稷所画的鹤,心中一同涌起归隐江湖的想法。

现代译文

秘阁深藏着众多珍贵的书籍,
墙的南边排列着傍晚的山峰。
当值的官吏好似自在的野鹿,
庭院里的树木如同山林一般。
寒冷的杂草蔓延进浅浅的井,
层层的苔藓侵蚀着曲折回廊。
闲暇时观赏薛稷笔下的仙鹤,
心中一同涌起归隐江湖之念。

创作背景

郑谷生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应是他在宫廷秘阁伴直时所作。在这样的背景下,诗人身处秘阁,面对清幽之景,有感于现实的无奈,从而产生了归隐的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“吏人同野鹿,庭木似山林”将吏人比作野鹿,形象地写出了在秘阁当值之人的自在状态;把庭木比作山林,突出了庭院环境的自然野趣。
    • 借景抒情:诗中通过对秘阁环境如晚岑、庭木、浅井、回廊、寒芜、叠藓等景物的描写,营造出一种清幽、静谧的氛围,借此抒发了诗人对这种远离尘世的生活的向往以及归隐江湖的情思。
  • 语言特色:语言简洁自然,生动地描绘出秘阁的环境特点。如“浅井寒芜入,回廊叠藓侵”,用“入”和“侵”两个动词,将寒芜和苔藓的生长状态描写得十分鲜活。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、静谧且带有几分孤寂的意境。前六句的景物描写为后面情感的抒发做铺垫,最后看到薛稷的鹤图,触发了诗人内心深处归隐江湖的情怀,使诗歌的意境得到进一步升华。