诗无敌

次韵和王驾校书结绶见寄之什

隋唐五代 · 郑谷

直应归谏署,方肯别山村。
勤苦常同业,孤单共感恩。
醉披仙鹤氅,吟扣野僧门。
梦见君高趣,天凉自灌园。

简要说明

这首诗是郑谷和王驾的唱和之作。诗中展现了两人曾经共同勤苦学习、心怀感恩的过往情谊,描述了昔日的生活场景,最后表达对王驾高雅情趣的赞美。

逐句注释

  • “直应归谏署,方肯别山村”:
    • 字词:“直应”,应该,理应;“谏署”,谏官的官署;“山村”,指两人曾经生活或隐居的地方。
    • 句意:你应该去谏署任职了,才肯离开这山村。
  • “勤苦常同业,孤单共感恩”:
    • 字词:“同业”,共同学习、从事学业;“感恩”,此处感恩的具体对象可理解为机遇、知遇等。
    • 句意:我们曾经一起勤苦地学习,在孤独的时光里共同感激所遇到的机遇等。
  • “醉披仙鹤氅,吟扣野僧门”:
    • 字词:“仙鹤氅”,用仙鹤羽毛制作或类似样式的外套,这里是一种高雅的服饰象征;“吟扣”,吟诗并叩门。
    • 句意:我们喝醉后披着仙鹤氅,一边吟诗一边去敲野僧的门。
  • “梦见君高趣,天凉自灌园”:
    • 字词:“高趣”,高雅的情趣;“灌园”,浇灌园子。
    • 句意:我在梦中见到你高雅的情趣,在天凉的时候自己去浇灌园子。

现代译文

你应该到谏署去任职了,才肯离开这幽静的山村。
我们曾一同刻苦地学习,在孤独中共同感激命运。
喝醉后身披仙鹤氅,吟诗去敲那野僧的门。
我在梦里见到你高雅的情趣,天凉时独自去浇灌园子。

创作背景

郑谷和王驾都是晚唐诗人,两人交往密切。王驾给郑谷寄诗表达自己入仕为官之事,郑谷便写下这首和诗。当时晚唐社会动荡,文人入仕有一定的抱负,同时又对宁静的生活有所眷恋,这首诗也反映出两人之间的情谊以及当时文人复杂的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 回忆与想象结合:诗中既有对两人过去共同勤苦学习、醉酒吟诗等生活场景的回忆,如“勤苦常同业,孤单共感恩”“醉披仙鹤氅,吟扣野僧门”;又有对王驾高雅生活情趣的想象,如“梦见君高趣,天凉自灌园”,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 情感真挚:通过对过往情谊的描述和对友人的想象,真切地表达出两人之间深厚的友情以及对友人高雅情趣的赞美。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地展现出两人的生活经历和情感。如“醉披仙鹤氅,吟扣野僧门”,简洁的语言勾勒出一幅潇洒自在的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有往昔生活的热闹与友情的温暖,又有对友人当下高雅闲适生活的向往与宁静的意境。从回忆的场景到梦境中的画面,都给人一种清幽、高雅的感觉。