诗无敌

送进士许彬

隋唐五代 · 郑谷

泗上未休兵,壶关事可惊。
流年催我老,远道念君行。
残雪临晴水,寒梅发故城。
何当食新稻,岁稔又时平。

简要说明

这首诗是郑谷送别进士许彬之作。诗中表达了对时局动荡的忧虑,既有对自身岁月流逝的感慨,也有对友人远行的牵挂,最后则寄托了对和平丰年的期盼。

逐句注释

  • “泗上未休兵,壶关事可惊”:
    • 字词:“泗上”,泗水之滨,泛指战场;“壶关”,地名,当时可能发生重大战事。
    • 句意:泗水一带战事还未停止,壶关发生的事情让人十分震惊。
  • “流年催我老,远道念君行”:
    • 字词:“流年”,指如水般流逝的光阴、年华;“远道”,遥远的路途。
    • 句意:流逝的岁月催促着我渐渐老去,我挂念着你要踏上遥远的行程。
  • “残雪临晴水,寒梅发故城”:
    • 字词:“临”,靠近;“晴水”,晴朗天气下的河水;“故城”,古老的城池。
    • 句意:残雪靠近着晴朗天气下的河水,寒梅在古老的城池中开放。
  • “何当食新稻,岁稔又时平”:
    • 字词:“何当”,何时能够;“岁稔”,年成丰收;“时平”,社会太平。
    • 句意:什么时候能够吃到新稻,年成丰收且社会太平。

现代译文

泗水之滨战火依旧未停,
壶关的变故实在令人心惊。
岁月匆匆催我走向衰老,
我担忧着你要踏上远途。
残雪依傍着晴日的河水,
寒梅在古老的城池中绽放。
何时能品尝那新收的稻米,
迎来丰收又太平的好时光。

创作背景

郑谷生活在晚唐时期,当时藩镇割据,战乱频繁,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是在这样的大背景下,友人许彬要远行,郑谷在送别之际,看到当时的战乱局势,有感而发写下此诗,表达对时局的忧虑和对和平的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“残雪临晴水,寒梅发故城”,通过描写残雪、晴水、寒梅、故城等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,既暗示了时局的艰难,也烘托出诗人送别友人时的惆怅心情。
    • 对比:诗的前半部分描绘了动荡不安的社会现实,后半部分则表达了对和平丰年的期盼,通过这种对比,更加强烈地表现出诗人对和平的渴望和对现实的不满。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却情感真挚,如“流年催我老,远道念君行”,用简洁的语言表达出岁月流逝的感慨和对友人的牵挂。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凝重、深沉的意境,将社会的动荡、岁月的流逝、友人的远行等元素融合在一起,使读者能够深刻感受到诗人内心的忧虑和期盼。诗的最后以对和平丰年的憧憬结尾,给人以一丝希望。