过临平

· 高翥

征帆一似白鸥轻,起揭船篷看晓晴。
梅子着花霜压岸,自披风帽过临平。

简要说明

这首诗描绘了诗人乘船经过临平的情景,展现了晓晴时分的独特景象,表达了诗人悠然自得、惬意赏景的心境。

逐句注释

  • “征帆一似白鸥轻”:
    • 字词:“征帆”,指远行的船帆;“一似”,好像。
    • 句意:远行的船帆好像白鸥一样轻盈。
  • “起揭船篷看晓晴”:
    • 字词:“揭”,掀开;“晓晴”,清晨晴朗的天气。
    • 句意:起身掀开船篷去欣赏清晨晴朗的景色。
  • “梅子着花霜压岸”:
    • 字词:“着花”,开花;“霜压岸”,岸边结着霜。
    • 句意:梅子树开着花,岸边覆盖着霜。
  • “自披风帽过临平”:
    • 字词:“风帽”,挡风的帽子;“过临平”,经过临平这个地方。
    • 句意:自己披着风帽经过临平。

现代译文

远行的船帆好似白鸥般轻盈,
起身掀开船篷欣赏清晨的天晴。
梅树绽放花朵,岸边霜雪压境,
我独自披着风帽经过临平。

创作背景

高翥是南宋诗人,一生浪迹江湖。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游历途中经过临平(今浙江杭州临平区)时所作。诗人乘船远行,在晓晴之际看到独特的景象,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“征帆一似白鸥轻”,将船帆比作白鸥,生动形象地写出了船行的轻盈,富有动感。
    • 视觉描写:诗中“梅子着花霜压岸”,从视觉角度描绘出了一幅独特的画面,梅花盛开与岸边霜雪形成鲜明对比,增添了画面的层次感。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又能精准地描绘出景色的特点。如“起揭”“自披”等词语,生动地表现出诗人的动作,使读者能感受到诗人的悠然姿态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。诗人在轻快的行船中,欣赏着晓晴的景色,岸边梅花与霜雪交相辉映,展现出一种宁静而又富有生机的氛围,很好地烘托出诗人惬意、自在的心境。