春日即事

· 高翥

人间闲日月,春后乍晴阴。
半夜雨声急,一谿流水深。
鸟啼花自发,诗就客能吟。
短策西湖路,幽芳信意寻。

简要说明

这首诗描绘了春日里乍晴乍阴的景象,展现了雨后溪水流深、鸟语花香的自然风光,表达了诗人在闲适的日子里悠然自得的心境和对西湖美景的探寻之情。

逐句注释

  • “人间闲日月,春后乍晴阴”:
    • 字词:“乍”,忽然,突然。
    • 句意:在人间度过悠闲的时光,春天过后天气忽然晴又忽然阴。
  • “半夜雨声急,一溪流水深”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:半夜里雨声急促,第二天一条小溪的水变得很深。
  • “鸟啼花自发,诗就客能吟”:
    • 字词:“就”,完成。
    • 句意:鸟儿啼叫,花儿自然开放,诗写成了客人能够吟诵。
  • “短策西湖路,幽芳信意寻”:
    • 字词:“短策”,短的手杖;“信意”,随意。
    • 句意:手持短杖漫步在西湖边的路上,随意地去寻找清幽芬芳的景色。

现代译文

在人间悠闲地度过时光,
春天过后天气忽晴忽阴。
半夜里雨声来得急骤,
一条小溪涨起了深深的水。
鸟儿啼叫花儿自在开放,
诗写成了客人便来吟诵。
手持短杖漫步西湖路边,
随意去把清幽花香找寻。

创作背景

高翥是南宋诗人,一生不事科举,游荡江湖。这首诗具体创作时间不详,但应是他在春日里闲游时所作。南宋时期,社会相对稳定,江南地区经济繁荣,文化昌盛,自然风光优美。诗人在这样的环境中,以闲适的心态感受春日的变化,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“半夜雨声急”是动态描写,写出了雨夜的急促;“一溪流水深”是静态描写,展现了雨后溪水的状态。“鸟啼花自发”中,鸟啼为动,花开为静,动静相衬,描绘出春日生机勃勃又宁静和谐的画面。
    • 借景抒情:诗人通过对春日里晴阴变化、夜雨、溪深、鸟鸣、花开等自然景象的描写,抒发了自己悠闲自在、享受自然的心境。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,却生动地勾勒出春日的美景和诗人的心境。如“鸟啼花自发”,以质朴的语言展现出自然的生机与自在。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、清幽的意境。从人间的闲日月,到雨后溪边的景色,再到诗人手持短杖在西湖边寻芳,让读者感受到诗人在春日里远离尘世喧嚣,沉浸在自然之美的悠然惬意。