诗无敌

春游

隋唐五代 · 秦韬玉

选胜逢君叙解携,思和芳草远烟迷。
小梅香里黄莺啭,垂柳阴中白马嘶。
春引美人歌遍熟,风牵公子酒旗低。
早知有此关身事,悔不前年住越溪。

简要说明

这首诗描绘了春日出游时的美好场景,展现了春日里自然景色的迷人以及人们游玩的欢乐氛围,表达了诗人对此次春游的喜爱和后悔没有早来此地游玩的感慨。

逐句注释

  • “选胜逢君叙解携,思和芳草远烟迷”:
    • 字词:“选胜”,选择名胜之地;“解携”,分手,这里指与友人相聚畅谈过往分别之情;“和”,伴随;“迷”,笼罩、弥漫。
    • 句意:选择了一处名胜之地与你相逢,一起叙说分别之情,思绪伴随着芳草和远处的烟雾弥漫开来。
  • “小梅香里黄莺啭,垂柳阴中白马嘶”:
    • 字词:“啭”,鸟婉转地叫;“嘶”,马叫。
    • 句意:在小梅的香气中黄莺婉转啼鸣,在垂柳的树荫下白马嘶叫。
  • “春引美人歌遍熟,风牵公子酒旗低”:
    • 字词:“引”,引来;“熟”,熟练,这里指美人歌声悠扬动听。
    • 句意:春天的美景引得美人歌声悠扬,春风吹得公子面前的酒旗低垂。
  • “早知有此关身事,悔不前年住越溪”:
    • 字词:“关身事”,与自身相关的美事,指此次春游;“越溪”,泛指江南的溪流,这里指春游之地。
    • 句意:早知道有这样美好的春游之事,后悔前年没有就住到这越溪畔。

现代译文

选择一处名胜与你相逢,共叙分别情谊,
思绪随芳草和远烟一同弥漫。
小梅散发着香气,黄莺婉转啼鸣,
垂柳投下树荫,白马声声嘶叫。
春天引得美人歌声悠扬,
春风吹得公子的酒旗低垂。
早知道有如此美妙的春游经历,
后悔前年没有就住在这越溪畔。

创作背景

秦韬玉生活于晚唐时期,虽然他科举坎坷,但凭借自己的才学得到一些达官贵人的赏识。这首诗具体创作时间不详,但大致是在他有机会出游时所作。当时可能正值春日,诗人与友人一同选择了一处风景优美之地游玩,游玩过程中被眼前的美景和欢乐氛围所感染,从而写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有视觉上的描写,如“小梅香里”“垂柳阴中”“风牵公子酒旗低”,又有听觉上的呈现,如“黄莺啭”“白马嘶”“美人歌”,通过视听结合,全方位地展现了春游时的美好场景,给读者以丰富的感官体验。
    • 动静结合:“小梅香里黄莺啭,垂柳阴中白马嘶”中,黄莺的鸣叫和白马的嘶叫是动态描写,而小梅和垂柳则是静态描写;“春引美人歌遍熟,风牵公子酒旗低”中,美人唱歌、风牵酒旗是动态,春日的氛围则是相对静态的,动静结合使诗歌画面生动鲜活。
  • 语言特色:语言优美华丽,用词精准,如“小梅香里”“垂柳阴中”等词语,细腻地描绘出了春日景色的特点,“引”“牵”等动词的运用,赋予了春天和春风以人的动作,使诗歌更具生动性和感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出了一种欢快、愉悦、充满生机的春日氛围。诗人通过对自然景色和人物活动的描写,将读者带入了一个如诗如画的春游场景中,让人体会到了春天的美好和游玩的乐趣,最后一句的感慨更是增添了诗歌的韵味,使读者感受到诗人对此次春游的深深眷恋。