这首诗是秦韬玉为友人落第后授任南陵令而作的送别诗。诗中既有对友人落第的惋惜,又有对友人获得官职的欣喜,还描绘了友人赴任途中的美好景色,最后以温馨的嘱托结尾,表达了对友人的关怀与情谊。
送友人罢举授南陵令
共言愁是酌离杯,况值弦歌枉大才。
献赋未为龙化去,除书犹喜凤衔来。
花明驿路燕脂暖,山入江亭罨画开。
莫把新诗题别处,谢家临水有池台。
献赋未为龙化去,除书犹喜凤衔来。
花明驿路燕脂暖,山入江亭罨画开。
莫把新诗题别处,谢家临水有池台。
简要说明
逐句注释
- “共言愁是酌离杯,况值弦歌枉大才”:
- 字词:“离杯”,离别的酒杯;“弦歌”,古代授徒时,常以琴瑟伴奏而歌,后因以“弦歌”为出任邑令之典,这里指友人出任南陵令;“枉”,屈就。
- 句意:大家都说离别的愁绪都在这杯酒里,更何况你有大才却去做一个小县令,实在是屈才了。
- “献赋未为龙化去,除书犹喜凤衔来”:
- 字词:“献赋”,汉代文人常以献赋求官;“龙化”,传说鲤鱼跳过龙门就化为龙,这里指科举中第;“除书”,授官的诏令;“凤衔来”,古代有凤凰衔诏的传说,指朝廷授官的诏书。
- 句意:你献赋求官却未能像鲤鱼化龙那样科举中第,但令人欣喜的是朝廷授官的诏书还是来了。
- “花明驿路燕脂暖,山入江亭罨画开”:
- 字词:“驿路”,古代传递政府文书的道路,这里指友人赴任的路;“燕脂”,即胭脂,形容花的颜色;“罨画”,色彩鲜明的绘画,这里形容山水景色如画。
- 句意:驿路上鲜花明艳,如胭脂般温暖艳丽,山峦映入江亭,就像一幅色彩鲜明的画卷展开。
- “莫把新诗题别处,谢家临水有池台”:
- 字词:“谢家”,指南朝宋诗人谢灵运家,这里代指友人赴任的南陵;“池台”,池塘和楼台。
- 句意:不要把你的新诗题写在别处,南陵谢家附近有临水的池台,景色优美,正适合题诗。
现代译文
大家都说离别之愁都在这杯酒中,
何况你有大才却去做小县令实在屈才。
你献赋求官未能科举中第,
但欣喜的是朝廷授官的诏书来了。
驿路上鲜花明艳如胭脂般温暖,
山峦映入江亭像画卷般展开。
不要把新诗题写在别处,
南陵谢家临水有美丽的池台。
创作背景
秦韬玉生活在晚唐时期,当时科举竞争激烈,许多文人怀才不遇。友人科举落第,但获得了南陵令的官职。秦韬玉在友人赴任时写下此诗,既表达了对友人怀才不遇的惋惜,也有对友人新任职的祝贺。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“献赋未为龙化去,除书犹喜凤衔来”将友人科举未中与获得官职进行对比,既体现了友人的失落,又突出了获得官职的意外之喜,使情感表达更加丰富。
- 借景抒情:“花明驿路燕脂暖,山入江亭罨画开”通过描绘友人赴任途中的美好景色,借景表达了对友人的祝福,希望友人在新的任上有美好的境遇。
- 语言特色:语言优美华丽,如“燕脂暖”“罨画开”等词语,生动地描绘出景色的艳丽和美丽,富有感染力。同时,用词准确,“愁”“喜”等字精准地表达出诗人复杂的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既带有淡淡愁绪又充满希望的意境。前两句的“愁”和“枉大才”奠定了惋惜的基调,而后描绘的美景和最后的温馨嘱托又让诗充满了积极的氛围,体现了诗人对友人的深厚情谊。