这首诗描绘了达官贵人亭台的奢华壮丽以及其主人为营造美景不惜耗费人力物力的情形,最后感慨随着官职提升,主人在春天反而无暇享受美景,揭示了官场忙碌对生活情趣的影响。
亭台
雕楹累栋架崔嵬,院宇生烟次第开。
为向西窗添月色,岂辞南海取花栽。
意将画地成幽沼,势拟驱山近小台。
清境渐深官转重,春时长是别人来。
为向西窗添月色,岂辞南海取花栽。
意将画地成幽沼,势拟驱山近小台。
清境渐深官转重,春时长是别人来。
简要说明
逐句注释
- “雕楹累栋架崔嵬,院宇生烟次第开”:
- 字词:“雕楹”,雕刻精美的柱子;“累栋”,重叠的栋梁;“崔嵬”,高耸的样子;“次第”,依次。
- 句意:精美的柱子和重叠的栋梁搭建起高耸的亭台,庭院中烟雾缭绕,景色依次展开。
- “为向西窗添月色,岂辞南海取花栽”:
- 字词:“岂辞”,怎会推辞。
- 句意:为了能让西窗增添月色的美景,哪里会推辞从南海运来花栽种。
- “意将画地成幽沼,势拟驱山近小台”:
- 字词:“画地”,规划土地;“幽沼”,幽静的池塘;“拟”,打算。
- 句意:打算规划土地建成幽静的池塘,想要把山移到小台附近。
- “清境渐深官转重,春时长是别人来”:
- 字词:“清境”,清幽的环境;“转重”,更加重要、繁重。
- 句意:亭台的清幽环境越来越美,而主人的官职却越来越繁重,春天的时候常常是别人来这里游玩。
现代译文
精美的柱子和重叠的栋梁构建起高耸的亭台,
庭院中烟雾弥漫,景色依次铺展眼前。
为了让西窗能映照月色的美妙,
不辞辛劳从南海运来奇花栽种。
打算规划出一片幽静的池塘,
还想把山移到小台的近旁。
亭台的清幽意境渐浓,可主人官职却更繁忙,
春天时节常常只能让别人来此欣赏风光。
创作背景
秦韬玉生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会阶层分化严重。一些达官贵人生活奢华,追求物质享受和园林之美。这首诗可能是秦韬玉看到这些权贵的亭台后有感而发,通过描写亭台的建造和主人的作为,反映出当时社会的一些现象。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“为向西窗添月色,岂辞南海取花栽”“势拟驱山近小台”运用夸张的手法,突出了主人为营造亭台美景不惜耗费巨大人力物力,展现出亭台建造的奢华程度。
- 对比:诗的前六句极力描写亭台的奢华与美景营造的用心,后两句“清境渐深官转重,春时长是别人来”则将主人营造的美好环境与他无暇享受形成对比,讽刺了官场忙碌对生活的侵蚀。
- 语言特色:语言华丽,如“雕楹累栋”“院宇生烟”等词语,生动地描绘出亭台的壮观与华丽,展现出诗人较高的语言表现力。
- 意境营造:通过对亭台建筑、景色营造等方面的描写,营造出一种奢华、幽美的意境,同时又在结尾处流露出一种遗憾和讽刺的情感,使整首诗的意境更加丰富深沉。