诗无敌

八月十五日夜同卫谏议看月

隋唐五代 · 秦韬玉

常时月好赖新晴,不似年年此夜生。
初出海涛疑尚湿,渐来云路觉偏清。
寒光入水蛟龙起,静色当天鬼魅惊。
岂独座中堪仰望,孤高应到凤凰城。

简要说明

这首诗围绕八月十五日夜的月亮展开,描绘了中秋月独特的景象,展现出月亮初升时的奇幻、清寒的氛围,表达了诗人对中秋月的赞美之情,同时流露出一种对月的崇敬与感慨。

逐句注释

  • “常时月好赖新晴,不似年年此夜生”:
    • 字词:“赖”,依赖、幸亏;“生”,出现。
    • 句意:平时月亮好看往往是幸亏刚刚天晴,可不像每年的这个夜晚月亮这样独特地出现。
  • “初出海涛疑尚湿,渐来云路觉偏清”:
    • 字词:“初出”,刚刚升起;“疑”,好像;“渐来”,渐渐移动;“偏清”,格外清澈。
    • 句意:月亮刚刚从像海涛般的云层中升起,好像还带着海水的湿润,渐渐在云间移动,感觉格外清澈明亮。
  • “寒光入水蛟龙起,静色当天鬼魅惊”:
    • 字词:“寒光”,清冷的月光;“静色”,宁静的月色;“当天”,当空。
    • 句意:清冷的月光洒入水中,仿佛蛟龙都被惊动而起;宁静的月色当空,连鬼魅都会感到惊恐。
  • “岂独座中堪仰望,孤高应到凤凰城”:
    • 字词:“岂独”,难道只是;“堪”,值得;“孤高”,指月亮孤独而高洁;“凤凰城”,指京城。
    • 句意:难道只是在座的人值得仰望这月亮吗?这孤独高洁的月亮的光辉应该照到了整个京城。

现代译文

平常月亮好看多亏新晴的天色,
可不像每年这中秋夜的月独特。
月亮初从如海涛的云里升起来,
好似还带着海水湿漉漉的感觉。
它渐渐在云间移动格外的清澈,
清冷月光入水蛟龙也为之惊跃。
宁静月色当空鬼魅也会觉惊愕,
岂止座中之人把它来仰望倾慕,
那高洁的月光应已照到京城处。

创作背景

秦韬玉生活在晚唐时期,具体此诗创作的年份难以精确知晓。不过在中秋佳节,赏月是传统习俗,文人雅士们常借此吟诗抒怀。秦韬玉与卫谏议一同赏月时,被中秋月的独特景象所触动,从而创作了这首诗来表达对中秋月的感受和赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:“初出海涛疑尚湿”将月亮升起想象成从海涛中出来且带着湿润,“寒光入水蛟龙起,静色当天鬼魅惊”则赋予月光以神奇的力量,能让蛟龙惊起、鬼魅惊恐,充满奇幻色彩。
    • 对比衬托:开篇将平时的月与中秋夜的月进行对比,突出了中秋月的独特。
  • 语言特色:语言生动形象,如“疑尚湿”“觉偏清”等表述细腻地描绘出月亮的状态和给人的感受,“蛟龙起”“鬼魅惊”用词夸张却极具感染力。
  • 意境营造:通过对中秋月升起过程的描写,营造出一种奇幻、清冷、神秘的意境。从月亮初出到当空,展现出一个逐渐开阔、清寒的画面,让读者仿佛身临其境,感受到中秋月的独特魅力和诗人对它的赞美之情。