这首诗描绘了诗人在刑部李郎中家山亭的所见所感,展现了山亭清幽雅致的环境和闲适自在的氛围,表达了诗人对这种闲适生活的喜爱以及对主人高雅情趣的赞赏。
题刑部李郎中山亭
侬家云水本相知,每到高斋强展眉。
瘦竹亸烟遮板阁,卷荷擎雨出盆池。
笑吟山色同欹枕,闲背庭阴对覆碁。
不是主人多野兴,肯开青眼重渔师。
瘦竹亸烟遮板阁,卷荷擎雨出盆池。
笑吟山色同欹枕,闲背庭阴对覆碁。
不是主人多野兴,肯开青眼重渔师。
简要说明
逐句注释
- “侬家云水本相知,每到高斋强展眉”:
- 字词:“侬家”,我;“云水”,指自由自在、无拘无束的生活;“高斋”,指李郎中的山亭;“强展眉”,勉强展开眉头,这里有因环境美好而心情愉悦之意。
- 句意:我本就与自由自在的云、水相知,每次来到这高雅的山亭就不由得心情愉悦。
- “瘦竹亸烟遮板阁,卷荷擎雨出盆池”:
- 字词:“亸”,下垂;“板阁”,木板搭建的楼阁;“卷荷”,卷曲的荷叶;“擎”,举。
- 句意:瘦长的竹子下垂着如烟的枝叶遮住了木板楼阁,卷曲的荷叶像擎着雨水般从盆池中伸出。
- “笑吟山色同欹枕,闲背庭阴对覆碁”:
- 字词:“欹枕”,斜靠着枕头;“覆碁”,即覆棋,下棋。
- 句意:笑着吟诵山色美景,同时斜靠着枕头,悠闲地背对着庭院的阴凉处下棋。
- “不是主人多野兴,肯开青眼重渔师”:
- 字词:“野兴”,高雅的情趣;“开青眼”,表示对人喜爱或重视;“渔师”,诗人自比,暗示自己如渔翁般自由自在。
- 句意:如果不是主人有如此高雅的情趣,怎么会重视我这个像渔翁一样的人呢。
现代译文
我本就与云、水相互知心,
每次来到这高雅山亭就眉头舒展。
瘦竹垂下如烟枝叶遮住板阁,
卷荷擎着雨水从盆池中浮现。
笑着吟诵山色斜靠在枕上,
悠闲背对庭阴静静把棋下。
若不是主人有高雅的情趣,
怎会看重我这自在的渔者。
创作背景
秦韬玉生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人拜访刑部李郎中的山亭,被山亭的清幽环境和闲适氛围所感染,于是写下此诗,以表达对主人的赞赏和对这种生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:“瘦竹亸烟遮板阁”描绘了竹子静态的美,“卷荷擎雨出盆池”则展现了荷叶在雨中的动态,动静结合,使画面更加生动。
- 情景交融:诗中对山亭景色的描写,如瘦竹、卷荷、山色等,都融入了诗人愉悦的心情和对闲适生活的喜爱,情景交融,富有感染力。
- 语言特色:语言优美细腻,用词精准。如“亸”“擎”等动词的运用,生动地描绘出竹子和荷叶的姿态;“笑吟”“闲背”等词语,表现出诗人的闲适与自在。
- 意境营造:通过对山亭环境和活动的描写,营造出一种清幽、闲适、高雅的意境。诗中描绘的山亭景色和诗人的活动,展现出一种远离尘世喧嚣的生活状态,让读者感受到一种宁静和惬意。