赞文公朱先生像

· 陈宓

貌温而严,德刚而粹。
春融秋肃,渊澄岳峙。
道光二程,识高百氏。
生遇明时,进难退易。
天假之间,斯文大备。
伟哉夫子,教垂万禩。

简要说明

这首诗是对文公朱先生(朱熹)的赞美之辞。从朱熹的外貌、品德、学问、时代机遇等方面进行歌颂,高度评价了朱熹在文化传承和教育方面的卓越贡献,表达了诗人对朱熹的崇敬与赞美之情。

逐句注释

  • “貌温而严,德刚而粹”:
    • 字词:“温”,温和;“严”,威严;“刚”,刚正;“粹”,纯粹、精粹。
    • 句意:朱熹容貌温和又带着威严,品德刚正且纯粹。
  • “春融秋肃,渊澄岳峙”:
    • 字词:“春融”,春日般的温和融洽;“秋肃”,秋日般的肃穆;“渊澄”,如深渊般清澈宁静;“岳峙”,像高山一样耸立。
    • 句意:他如春天般温和融洽,如秋天般肃穆庄重,像深渊一样清澈宁静,像高山一样巍峨耸立。
  • “道光二程,识高百氏”:
    • 字词:“道”,学说、思想;“光”,发扬光大;“二程”,指北宋哲学家程颢、程颐;“识”,见识;“百氏”,诸子百家。
    • 句意:朱熹的学说发扬光大了二程的思想,他的见识高于诸子百家。
  • “生遇明时,进难退易”:
    • 字词:“明时”,政治清明的时代;“进”,出仕为官;“退”,退隐。
    • 句意:朱熹生在政治清明的时代,但出仕为官艰难,退隐却相对容易。
  • “天假之间,斯文大备”:
    • 字词:“假”,给予;“斯文”,指文化、学术。
    • 句意:上天给予他时间和机遇,使得文化学术得以完备。
  • “伟哉夫子,教垂万禩”:
    • 字词:“夫子”,对朱熹的尊称;“垂”,流传;“万禩”,万年,极言时间长久。
    • 句意:伟大啊,朱夫子,您的教诲将流传万年。

现代译文

朱熹容貌温和又透着威严,
品德刚正且纯粹无杂质。
他如春日般融洽秋般肃穆,
似深渊清澈高山般耸立。
他的学说光大了二程思想,
见识远超那诸子百家们。
虽生在清明时代入仕艰难,
退隐却相对容易些啊。
上天给予他时机文化完备,
伟大的夫子教诲传万年。

创作背景

陈宓生活在南宋时期,朱熹是南宋著名的理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人。朱熹的理学思想对当时及后世产生了深远影响。陈宓作此诗,可能是为了表达对朱熹理学成就的高度认可和崇敬,在当时理学盛行的文化氛围下,通过赞诗来宣扬朱熹的思想和贡献。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻象征:用“春融秋肃,渊澄岳峙”来比喻朱熹的品德和气质,形象地展现出他既温和又庄重、既深沉又伟岸的特点。
    • 对比衬托:“进难退易”将朱熹出仕的艰难和退隐的容易进行对比,从侧面衬托出当时政治环境的复杂,也凸显出朱熹在这种环境下坚持学术研究的不易。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准,如“温而严”“刚而粹”等,用简洁的词语准确地概括了朱熹的外貌和品德特征。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、崇敬的意境,通过对朱熹多方面的赞美,表达出诗人对朱熹的敬仰之情,让读者能感受到朱熹在当时文化界的崇高地位和深远影响。