挽黄总干

· 陈宓

作邑古循吏,于今鲜与俦。
有生持正直,不变是宽柔。
食淡亲常喜,官贫俸莫酬。
尝寮吾有愧,执綍泪交流。

简要说明

这首诗是陈宓为悼念黄总干而作,高度赞扬了黄总干为官时如同古代循吏般优秀,具有正直、宽柔的品质,生活上食淡官贫,表达了诗人对黄总干的敬重与深切哀悼之情,同时也流露出自己的惭愧之意。

逐句注释

  • “作邑古循吏,于今鲜与俦”:
    • 字词:“作邑”,指为官治理地方;“循吏”,指奉公守法、清正廉洁、能得民心的好官;“鲜”,少;“俦”,同类、匹敌。
    • 句意:黄总干治理地方时就像古代的循吏一样,到如今很少有人能与他匹敌。
  • “有生持正直,不变是宽柔”:
    • 字词:“有生”,有生命以来,即一生;“持”,秉持;“宽柔”,宽厚温柔。
    • 句意:他一生都秉持着正直的品性,宽厚温柔的性情始终没有改变。
  • “食淡亲常喜,官贫俸莫酬”:
    • 字词:“食淡”,饮食清淡;“亲”,亲人;“酬”,这里指足够、相称。
    • 句意:他饮食清淡,亲人为此常常感到欣慰;他为官清廉贫困,微薄的俸禄难以维持生活。
  • “尝寮吾有愧,执绋泪交流”:
    • 字词:“尝寮”,曾经的同僚;“执绋”,送葬时帮助牵引灵车,这里指参加葬礼;“泪交流”,泪流满面。
    • 句意:作为他曾经的同僚,我感到很惭愧,在送葬时泪水忍不住流了下来。

现代译文

你为官时如同古代循吏般优秀,
到如今很少有人能与你相提并论。
你一生都坚守着正直的品格,
宽厚温柔的性情从未有过改变。
你饮食清淡,亲人为此感到欢喜,
你为官贫穷,俸禄难以维持生计。
作为你曾经的同僚我深感惭愧,
送葬时泪水忍不住簌簌直流。

创作背景

陈宓生活于南宋时期,黄总干是他的同僚。黄总干去世后,陈宓为表达对他的悼念之情而创作了这首诗。黄总干可能在为官期间展现出了优秀的品质和高尚的人格,深受众人敬重,他的离世让陈宓感触颇深,于是写下此诗来缅怀他。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 正面描写:诗中通过“有生持正直,不变是宽柔”“食淡亲常喜,官贫俸莫酬”等语句,直接对黄总干的品德和为官情况进行描写,突出了他的优秀品质。
    • 对比衬托:将黄总干比作古代循吏,强调他的出众,同时以“于今鲜与俦”突出他在当时的罕见,通过对比衬托出他的高尚和难得。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,却用简洁的文字生动地展现了黄总干的形象和诗人的情感,以质朴之语传达出真挚之情。
  • 情感表达:整首诗情感真挚深沉,前六句主要赞扬黄总干的优点,后两句则直接抒发了诗人作为同僚的惭愧和哀悼之情,先扬后抑,使情感层层递进,让读者能深刻感受到诗人对逝者的敬重与怀念。

常见问题

《挽黄总干》的作者和朝代是什么?

《挽黄总干》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《挽黄总干》主要写了什么?

这首诗是陈宓为悼念黄总干而作,高度赞扬了黄总干为官时如同古代循吏般优秀,具有正直、宽柔的品质,生活上食淡官贫,表达了诗人对黄总干的敬重与深切哀悼之情,同时也流露出自己的惭愧之意。

《挽黄总干》的创作背景是什么?

陈宓生活于南宋时期,黄总干是他的同僚。黄总干去世后,陈宓为表达对他的悼念之情而创作了这首诗。黄总干可能在为官期间展现出了优秀的品质和高尚的人格,深受众人敬重,他的离世让陈宓感触颇深,于是写下此诗来缅怀他。

《挽黄总干》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 正面描写 :诗中通过“有生持正直,不变是宽柔”“食淡亲常喜,官贫俸莫酬”等语句,直接对黄总干的品德和为官情况进行描写,突出了他的优秀品质。 对比衬托 :将黄总干比作古代循吏,强调他的出众,同时以“于今鲜与俦”突出他在当时的罕见,通过对比衬托出他的高尚和难得。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,却用简洁的文字生动地展现了黄总干的形...