这首诗通过描绘长安城中车马喧嚣、人事日新的景象,与终南山的寂静形成鲜明对比,表达了诗人对长安尘世纷扰的厌倦,以及对终南山那种超脱宁静境界的向往。
长安旅怀
马嘶九陌年年苦,人语千门日日新。
唯有终南寂无事,寒光不入帝乡尘。
唯有终南寂无事,寒光不入帝乡尘。
简要说明
逐句注释
- “马嘶九陌年年苦”:
- 字词:“九陌”,汉长安城中有八街、九陌,后来泛指都城的大路;“苦”,此处可理解为喧嚣、纷扰带来的疲惫感。
- 句意:长安城中大路上马匹嘶鸣声年年不断,让人感到烦扰。
- “人语千门日日新”:
- 字词:“千门”,形容门户众多,这里指千家万户;“新”,指人事的不断变化。
- 句意:千家万户中人们的话语声每天都有新的内容,世事变化频繁。
- “唯有终南寂无事”:
- 字词:“终南”,即终南山,在今陕西西安市南;“寂无事”,指宁静、没有尘世的纷扰。
- 句意:只有终南山宁静无事,不受尘世的干扰。
- “寒光不入帝乡尘”:
- 字词:“寒光”,指终南山的清冷之光;“帝乡”,指长安,是帝王居住的地方;“尘”,象征尘世的喧嚣、纷扰。
- 句意:终南山的清冷之光不会沾染到长安的尘世喧嚣之中。
现代译文
长安的大路上,马匹的嘶鸣声年年都让人烦闷苦恼,
千家万户里,人们的话语声每天都有新的内容。
只有终南山一直寂静无声,没有俗世的纷扰,
那清冷的山光不会沾染到帝京的尘世喧嚣。
创作背景
高蟾生活于晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安。诗人在长安旅居,目睹了都城的繁华与喧嚣,以及其中隐藏的种种矛盾和问题。他或许在长安求仕不顺,深感尘世的纷扰和无奈,于是创作此诗,借终南山的宁静来表达自己对超脱尘世的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将长安城中“马嘶九陌”“人语千门”的喧嚣、变化与终南山的“寂无事”形成强烈对比,突出了终南山的宁静和诗人对这种宁静的向往,同时也表达了对长安尘世生活的厌倦。
- 象征:“寒光”象征着终南山的纯净、超脱,“帝乡尘”象征着长安的世俗、纷扰,通过这两个象征意象,深化了诗歌的主题。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“年年苦”“日日新”,以简洁的表述展现出长安生活的长久纷扰和世事的频繁变化;“寂无事”“寒光”等词语,生动地描绘出终南山的宁静和清冷。
- 意境营造:前两句描绘了长安热闹、喧嚣的尘世景象,后两句则营造出终南山宁静、超脱的意境。两种意境相互映衬,使读者深刻感受到诗人内心在尘世与超脱之间的挣扎和对宁静境界的追求。