诗无敌

金陵晚望

隋唐五代 · 高蟾

曾伴浮云归晚翠,犹陪落日泛秋声。
世间无限丹青手,一片伤心画不成。

简要说明

这首诗描绘了金陵傍晚时分云归、日落等景象,借景抒发了诗人内心深沉的哀伤之情,强调这种伤心之感难以用画笔描绘出来。

逐句注释

  • “曾伴浮云归晚翠,犹陪落日泛秋声”:
    • 字词:“曾”,曾经;“浮云”,飘浮的云彩;“晚翠”,傍晚时翠绿的山色;“犹”,还;“泛”,泛起,这里有回荡之意;“秋声”,秋天的声音,如风声、落叶声等。
    • 句意:那金陵的景色曾经陪伴着浮云,在傍晚时分与翠绿的山色一同归来;如今还陪着落日,在秋风中回荡着秋声。
  • “世间无限丹青手,一片伤心画不成”:
    • 字词:“无限”,无数;“丹青手”,指擅长绘画的人;“伤心”,这里指诗人内心的哀伤之情。
    • 句意:世间有无数擅长绘画的人,却画不出我这一片伤心之情。

现代译文

金陵的景致曾与浮云相伴,在傍晚的翠色中一同归来,
如今还陪着落日,在秋风里回荡着秋声。
世间有无数善于绘画的高手,
却无法画出我这满心的哀伤。

创作背景

高蟾生活在晚唐时期,此时唐朝国运衰微,政治腐败,社会动荡不安。这首《金陵晚望》是诗人眺望金陵城的景色后所作。金陵是六朝古都,曾经繁华一时,而如今却满目沧桑。诗人目睹金陵的衰败景象,感慨历史的兴亡和国家的命运,从而抒发了内心的哀伤之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“曾伴浮云归晚翠,犹陪落日泛秋声”,将金陵的景色拟人化,赋予它们“伴”“陪”的行为,生动形象地写出了金陵景色与浮云、落日的紧密相伴,增添了画面的动态感和情感色彩。
    • 以景衬情:诗的前两句描绘了金陵傍晚的云、翠色、落日、秋声等景色,营造出一种衰败、凄凉的氛围,为后两句抒发伤心之情做了铺垫,以景衬情,使哀伤之情更加深沉。
    • 对比:后两句将世间无数的“丹青手”与“一片伤心画不成”形成对比,强调了诗人内心哀伤之情的深沉和难以表达,突出了这种情感的独特性和强烈程度。
  • 语言特色:语言简洁明快,却富有表现力。“一片伤心画不成”直白而有力地表达出诗人的情感,给人以强烈的震撼。
  • 意境营造:通过对金陵傍晚景色的描写,营造出一种落寞、凄凉的意境。云归、日落、秋声等景象,让人感受到时光的流逝和历史的沧桑,从而引发读者对国家命运和人生的思考,使整首诗充满了深沉的历史感和哀伤的情感氛围。