诗无敌

华清宫

隋唐五代 · 高蟾

何事金舆不再游,翠鬟丹脸岂胜愁。
重门深锁禁钟后,月满骊山宫树秋。

简要说明

这首诗以华清宫为背景,通过对华清宫如今冷清寂寥景象的描写,表达了对昔日繁华不再的感慨和对历史兴衰的喟叹。

逐句注释

  • “何事金舆不再游”:
    • 字词:“金舆”,指皇帝乘坐的车驾。
    • 句意:是什么原因使得皇帝的车驾不再来这里游玩了呢?
  • “翠鬟丹脸岂胜愁”:
    • 字词:“翠鬟”,乌黑的发髻,代指宫女;“丹脸”,红润的面容。
    • 句意:那些宫女们又怎能承受得了如此的哀愁呢。
  • “重门深锁禁钟后”:
    • 字词:“重门”,一道道的门;“禁钟”,宫中的钟声,通常表示特定的时间。
    • 句意:一道道的宫门在禁钟敲响后被深深锁住。
  • “月满骊山宫树秋”:
    • 字词:“骊山”,在今陕西临潼,华清宫所在地;“宫树”,华清宫中的树木。
    • 句意:月光洒满了骊山,华清宫中的树木呈现出一片秋意。

现代译文

是什么缘故皇帝的车驾不再来此游玩,
宫女们红润的面容怎能承载这无尽哀愁。
一道道宫门在禁钟响后紧紧关闭,
月光洒遍骊山,宫中树木已染上秋意。

创作背景

高蟾生活在晚唐时期,此时唐朝政治腐败,社会矛盾尖锐,国力逐渐衰落。华清宫曾是唐朝皇帝游玩、避暑的胜地,见证了唐朝的盛世繁华。但到了晚唐,随着王朝的衰败,华清宫也逐渐荒废。诗人游览华清宫,目睹其如今的冷清破败,触景生情,写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问开篇:首句以“何事金舆不再游”的设问,引发读者的思考,自然地引出对昔日繁华不再的感慨。
    • 借景抒情:后两句“重门深锁禁钟后,月满骊山宫树秋”通过描写华清宫在夜晚被深锁、月光下秋意浓浓的景象,将诗人对历史兴衰的感慨融入其中,以景语作结,韵味悠长。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出情感。如“翠鬟丹脸岂胜愁”,用简单的词语描绘出宫女的哀愁,真切动人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、衰败的意境。“月满骊山宫树秋”一句,将明月、骊山、秋树等意象组合在一起,渲染出一种萧瑟、凄凉的氛围,生动地展现了华清宫昔日繁华不再的景象,也反映出晚唐王朝的没落。