这首诗是陈宓为挽使相傅忠简而作的第二首挽诗。主要围绕诗人与傅忠简家族的旧交情谊展开,追忆傅忠简生前事迹,如蒙其举荐、对其直谏篇章的赞叹等,还提及他屡次拒绝朝廷征召以及遗留下的忠诚难以言传,最后表达对着傅忠简画像泣拜的哀伤之情。
挽使相傅忠简 其二
先世论交旧,于今六十年。
误蒙摛荐牍,深叹伏蒲篇。
迅召辞何数,遗忠秘莫传。
空余华发像,雨泣拜貂蝉。
误蒙摛荐牍,深叹伏蒲篇。
迅召辞何数,遗忠秘莫传。
空余华发像,雨泣拜貂蝉。
简要说明
逐句注释
- “先世论交旧,于今六十年”:
- 字词:“先世”,指前代、先辈;“论交”,结交、交往;“旧”,旧谊、老交情。
- 句意:先辈们就有交往的旧谊,到如今已经六十年了。
- “误蒙摛荐牍,深叹伏蒲篇”:
- 字词:“摛”,铺陈、舒展,这里指撰写;“荐牍”,推荐的文书;“伏蒲”,典出《汉书·史丹传》,汉元帝欲废太子,史丹直入卧内,伏青蒲上谏,后以“伏蒲”指臣子直谏。
- 句意:我曾承蒙傅忠简撰写推荐文书,我深深赞叹他那些直谏的篇章。
- “迅召辞何数,遗忠秘莫传”:
- 字词:“迅召”,迅速的征召;“辞”,推辞;“数”,多次;“遗忠”,遗留下来的忠诚;“秘”,隐秘、难以言说。
- 句意:朝廷迅速征召他,他推辞了好多次,他遗留下来的忠诚隐秘难以言传。
- “空余华发像,雨泣拜貂蝉”:
- 字词:“华发像”,有白发的画像,指傅忠简的画像;“雨泣”,泪如雨下;“貂蝉”,汉代侍从官员帽上的装饰物,后用作达官贵人的代称,这里指傅忠简。
- 句意:只留下有白发的画像,我泪如雨下地拜祭这位达官贵人。
现代译文
先辈们结下的旧交情谊,
到现在已经过去了六十年。
我曾意外承蒙您撰写荐书,
深深赞叹您那直谏的诗篇。
朝廷多次迅速把您征召,
您却一次次推辞不愿出山。
您遗留的忠诚难以言传,
只剩白发画像令我泪涟涟,
我悲泣着拜祭您的尊颜。
创作背景
陈宓生活于南宋时期。傅忠简是一位地位显要的使相,从诗中“先世论交旧,于今六十年”可知两家先辈就有交往。傅忠简去世后,陈宓作此挽诗表达对他的悼念之情。具体创作时间虽难以确定,但大致在傅忠简离世后不久,诗中既有对两家旧谊的回顾,也有对傅忠简个人品格与事迹的追思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“伏蒲篇”运用“伏蒲”这一典故,生动地表现出傅忠简敢于直谏的忠臣形象,使诗歌内容更具历史文化内涵,增添了诗歌的厚重感。
- 叙事与抒情结合:前几句叙述与傅忠简家族的旧交、蒙其举荐、对其直谏篇章的赞叹以及他推辞征召等事迹,最后两句“空余华发像,雨泣拜貂蝉”则直接抒情,表达出对着画像泣拜的哀伤与悼念之情,使诗歌情感表达更加真挚深沉。
- 语言特色:语言质朴平实,以简洁的文字勾勒出与傅忠简的交往及对他的追思。如“先世论交旧,于今六十年”直白地讲述两家旧谊的时间之久,没有过多的修饰,但情感真挚。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉的悼念氛围。通过回忆往事,展现出傅忠简的形象与品格,最后以“雨泣拜貂蝉”的场景,进一步强化了这种哀伤悼念的意境,让读者能深刻感受到诗人对傅忠简的深切怀念与痛惜之情。
常见问题
《挽使相傅忠简 其二》的作者和朝代是什么?
《挽使相傅忠简 其二》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。
《挽使相傅忠简 其二》主要写了什么?
这首诗是陈宓为挽使相傅忠简而作的第二首挽诗。主要围绕诗人与傅忠简家族的旧交情谊展开,追忆傅忠简生前事迹,如蒙其举荐、对其直谏篇章的赞叹等,还提及他屡次拒绝朝廷征召以及遗留下的忠诚难以言传,最后表达对着傅忠简画像泣拜的哀伤之情。
《挽使相傅忠简 其二》的创作背景是什么?
陈宓生活于南宋时期。傅忠简是一位地位显要的使相,从诗中“先世论交旧,于今六十年”可知两家先辈就有交往。傅忠简去世后,陈宓作此挽诗表达对他的悼念之情。具体创作时间虽难以确定,但大致在傅忠简离世后不久,诗中既有对两家旧谊的回顾,也有对傅忠简个人品格与事迹的追思。
《挽使相傅忠简 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“伏蒲篇”运用“伏蒲”这一典故,生动地表现出傅忠简敢于直谏的忠臣形象,使诗歌内容更具历史文化内涵,增添了诗歌的厚重感。 叙事与抒情结合 :前几句叙述与傅忠简家族的旧交、蒙其举荐、对其直谏篇章的赞叹以及他推辞征召等事迹,最后两句“空余华发像,雨泣拜貂蝉”则直接抒情,表达出对着画像泣拜的哀伤与悼念之情,使诗歌情感表达更加真挚深沉。 语言特色...