过洞庭

· 李屿

浩渺注横流,千潭合万湫。
半洪侵楚翼,一汊属吴头。
动轴当新霁,漫空正仲秋。
势翻荆口迮,声拥岳阳浮。
远脉滋衡岳,微凉散橘州。
星辰连影动,岚翠逐隅收。
渐落分行雁,旋添趁伴舟。
升腾人莫测,安稳路何忧。
气与尘中别,言堪象外搜。
此身如麤了,来把一竿休。

简要说明

这首诗描绘了洞庭湖浩瀚磅礴的景象,展现了其广阔的水域、汹涌的气势以及在特定时节的壮美景观。诗人在描写中融入了自己的感受,表达了对洞庭湖的赞叹之情,同时流露出一种超脱尘世、归隐闲适的愿望。

逐句注释

  • “浩渺注横流,千潭合万湫”:
    • 字词:“浩渺”,形容水面辽阔;“横流”,形容水势盛大不循常道;“湫”,水潭。
    • 句意:洞庭湖水面辽阔,水流盛大,仿佛是千万个水潭汇聚在一起。
  • “半洪侵楚翼,一汊属吴头”:
    • 字词:“洪”,大水;“楚翼”,楚国的边界,这里泛指湖南一带;“汊”,河流的分支;“吴头”,吴国的边缘,这里泛指江西、安徽等地。
    • 句意:一半的湖水漫到了湖南的边界,一条支流延伸到了江西、安徽等地。
  • “动轴当新霁,漫空正仲秋”:
    • 字词:“动轴”,指船只行驶;“新霁”,雨后初晴;“仲秋”,秋季的第二个月,即农历八月。
    • 句意:船只在雨后初晴时行驶,此时天空一片晴朗,正值中秋时节。
  • “势翻荆口迮,声拥岳阳浮”:
    • 字词:“荆口”,荆州的水口;“迮”,狭窄;“岳阳”,地名,在洞庭湖东岸。
    • 句意:湖水的气势在荆州水口狭窄处翻滚,声音仿佛要将岳阳城托起。
  • “远脉滋衡岳,微凉散橘州”:
    • 字词:“远脉”,指湖水的支流;“滋”,滋润;“衡岳”,衡山;“橘州”,橘子洲。
    • 句意:湖水的支流滋润着衡山,微微的凉意飘散在橘子洲上。
  • “星辰连影动,岚翠逐隅收”:
    • 字词:“岚翠”,山间的雾气和翠绿的山色;“隅”,角落。
    • 句意:星辰的影子随着湖水波动,山间的雾气和翠绿的山色在角落渐渐消散。
  • “渐落分行雁,旋添趁伴舟”:
    • 字词:“分行雁”,排成行的大雁;“趁伴舟”,结伴而行的船只。
    • 句意:排成行的大雁渐渐落下,湖面上又增添了许多结伴而行的船只。
  • “升腾人莫测,安稳路何忧”:
    • 字词:“升腾”,指湖水的气势升腾;“不测”,难以预测。
    • 句意:湖水的气势升腾让人难以预测,但在这湖面上行驶却很安稳,又有什么可担忧的呢。
  • “气与尘中别,言堪象外搜”:
    • 字词:“尘中”,尘世;“象外”,物象之外,指一种超越现实的境界。
    • 句意:这里的气息与尘世不同,这里的言语值得在超越现实的境界中去探寻。
  • “此身如麤了,来把一竿休”:
    • 字词:“麤了”,粗略了解,这里指对世事有了一定的认识;“把一竿”,指手持钓竿,象征归隐。
    • 句意:如果我对世事有了一定的认识,就来这里手持钓竿,安享闲适。

现代译文

洞庭湖水面辽阔,水流盛大,
仿佛是千万个水潭汇聚成汪洋。
一半湖水漫到湖南边界,
一条支流延伸到吴地的边缘。
雨后初晴,船只在湖面行驶,
此时天空晴朗,正值中秋时节。
湖水在荆州水口狭窄处翻滚,
声音仿佛要将岳阳城托起。
湖水支流滋润着衡山,
微微凉意飘散在橘子洲上。
星辰影子随湖水波动,
山间雾气和翠绿山色在角落消散。
排成行的大雁渐渐落下,
湖面上又增添了结伴的船只。
湖水气势升腾难以预测,
但行驶安稳又何须担忧。
这里气息与尘世不同,
言语值得在超越现实中探寻。
如果我对世事有了认识,
就来此手持钓竿安享闲适。

创作背景

李屿生活在五代时期,这一时期社会动荡不安。洞庭湖作为南方的重要水域,以其壮丽的景色闻名。诗人在游览洞庭湖时,被其宏大的气势和美丽的景观所震撼,从而创作了这首诗。诗中既展现了洞庭湖的自然之美,也流露出诗人在动荡社会中对宁静、超脱生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“势翻荆口迮,声拥岳阳浮”运用夸张的手法,生动地描绘出湖水在狭窄水口处的汹涌气势以及声音的宏大,给人以强烈的视觉和听觉冲击。
    • 动静结合:诗中既有“星辰连影动”这样动态的描写,展现湖水的波动和星辰倒影的变化;又有“岚翠逐隅收”这样静态的刻画,描绘山间雾气和翠绿山色的消散,动静相衬,使画面更加生动。
    • 远近结合:“半洪侵楚翼,一汊属吴头”从宏观角度描绘洞庭湖水域的广阔,涉及到不同的地域,是远景描写;“星辰连影动,岚翠逐隅收”则聚焦于眼前的星辰倒影和山间景色,是近景描写。远近结合,丰富了诗歌的层次感。
  • 语言特色:语言雄浑壮阔,如“浩渺注横流,千潭合万湫”等句,用简洁而有力的文字描绘出洞庭湖的磅礴气势。同时,用词精准,“滋”“散”等动词的使用,生动地表现出湖水对周边环境的影响。
  • 意境营造:通过对洞庭湖景色的描写,营造出一种雄浑壮阔又带有宁静氛围的意境。诗的前半部分着重描绘湖水的气势和广阔,后半部分在写景中融入了诗人的感受和思考,将自然景观与诗人的心境相融合,表达出诗人对超脱尘世生活的向往。

常见问题

《过洞庭》的作者和朝代是什么?

《过洞庭》的作者是李屿,页面按唐作品展示。

《过洞庭》主要写了什么?

这首诗描绘了洞庭湖浩瀚磅礴的景象,展现了其广阔的水域、汹涌的气势以及在特定时节的壮美景观。诗人在描写中融入了自己的感受,表达了对洞庭湖的赞叹之情,同时流露出一种超脱尘世、归隐闲适的愿望。

《过洞庭》的创作背景是什么?

李屿生活在五代时期,这一时期社会动荡不安。洞庭湖作为南方的重要水域,以其壮丽的景色闻名。诗人在游览洞庭湖时,被其宏大的气势和美丽的景观所震撼,从而创作了这首诗。诗中既展现了洞庭湖的自然之美,也流露出诗人在动荡社会中对宁静、超脱生活的向往。

《过洞庭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“势翻荆口迮,声拥岳阳浮”运用夸张的手法,生动地描绘出湖水在狭窄水口处的汹涌气势以及声音的宏大,给人以强烈的视觉和听觉冲击。 动静结合 :诗中既有“星辰连影动”这样动态的描写,展现湖水的波动和星辰倒影的变化;又有“岚翠逐隅收”这样静态的刻画,描绘山间雾气和翠绿山色的消散,动静相衬,使画面更加生动。 远近结合 :“半洪侵楚翼,一汊属吴头”...