此诗描绘了春天生机勃勃的景象,展现了春日里烟花弥漫、鸟鸣花香、祥瑞频现的美好景致,表达了游人在春日里思绪无穷的愉悦感受,同时流露出对现实生活的满足与热爱,认为此时即便神仙也不足羡慕。
春
漠漠烟花处处通,游人南北思无穷。
林间鸟奏笙簧月,野外花含锦绣风。
𬸚抱云霞朝凤阙,鱼翻波浪化龙宫。
此时谁羡神仙客,车马悠扬九陌中。
林间鸟奏笙簧月,野外花含锦绣风。
𬸚抱云霞朝凤阙,鱼翻波浪化龙宫。
此时谁羡神仙客,车马悠扬九陌中。
简要说明
逐句注释
- “漠漠烟花处处通,游人南北思无穷”:
- 字词:“漠漠”,弥漫、密布的样子;“烟花”,春天艳丽的景物;“通”,相连、相通。
- 句意:春天里弥漫的艳丽景色处处相连,南北往来的游人思绪无穷无尽。
- “林间鸟奏笙簧月,野外花含锦绣风”:
- 字词:“笙簧”,笙中的簧片,这里形容鸟鸣声像笙簧演奏的音乐;“锦锈风”,指带着繁花香气的春风。
- 句意:林间鸟儿在月色下鸣叫,声音如同笙簧演奏;野外的花朵含着带着繁花香气的春风。
- “𬸚抱云霞朝凤阙,鱼翻波浪化龙宫”:
- 字词:“𬸚(yuè)”,古书上指一种水鸟;“凤阙”,汉代宫阙名,后泛指皇宫、朝廷;“化龙”,传说鲤鱼跳过龙门就会变化成龙。
- 句意:水鸟怀抱着云霞飞向朝廷,鱼儿在波浪中翻腾好似要化成龙进入龙宫。这里有祥瑞、进取之意。
- “此时谁羡神仙客,车马悠扬九陌中”:
- 字词:“九陌”,指都城中的大路。
- 句意:在这个时候,谁还会羡慕神仙呢,人们坐着车马在都城大路上悠然前行。
现代译文
春天里弥漫的艳丽景色处处相连,
南北的游人思绪如潮无穷无尽。
林间鸟儿在月色中歌声如乐,
野外花朵含着芬芳的春风。
水鸟怀抱云霞飞向朝廷,
鱼儿翻腾波浪似要化入龙宫。
此时谁还会羡慕神仙的生活,
人们车马悠然行驶在都城大道中。
创作背景
翁洮生活于唐朝,唐朝经济繁荣、文化昌盛,春日出游是当时文人雅士的一种风尚。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人在春日出游时,被眼前春天的美景所触动,看到人们在春日里悠然自得的状态,从而有感而发创作了此诗,展现出对春天和现实生活的赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“林间鸟奏笙簧月”从听觉角度描写鸟鸣声,“野外花含锦绣风”从视觉和嗅觉角度描写花朵与春风,使读者能全方位感受到春天的美好。
- 象征手法:“𬸚抱云霞朝凤阙,鱼翻波浪化龙宫”运用象征手法,水鸟朝凤阙、鱼儿化龙象征着祥瑞和进取,表达了人们对美好生活的向往和追求。
- 语言特色:语言优美华丽,如“锦锈风”“抱云霞”等词语,生动形象地描绘出春天的绚丽多彩,富有画面感。同时运用了比喻的修辞手法,将鸟鸣声比作笙簧演奏,增强了诗歌的艺术感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种欢快、祥和、充满生机的春日意境。从开头的烟花弥漫到中间的鸟鸣花香、祥瑞之景,再到结尾人们悠然出行,展现出一幅春日游赏图,让读者感受到春天的美好和生活的惬意,景中含情,情景交融。