和方干题李频庄

· 翁洮

高情度日非无事,自是高情不觉喧。
海气暗蒸莲叶沼,山光晴逗苇花村。
吟时胜概题诗板,静处繁华付酒尊。
闲伴白云收桂子,每寻流水𣃁桐孙。
犹凭律吕传心曲,岂虑星霜到鬓根。
多少清风归此地,十年虚打五侯门。

简要说明

这首诗是翁洮和方干题李频庄的唱和之作。诗歌描绘了李频庄清幽闲适的生活环境与高雅的生活情趣,表达了诗人对这种远离尘世喧嚣、自由自在生活的向往,同时也流露出对过去奔波求仕的反思与感慨。

逐句注释

  • “高情度日非无事,自是高情不觉喧”:
    • 字词:“高情”,高雅的情怀;“喧”,喧嚣。
    • 句意:怀有高雅情怀过日子并非没有事情要做,只是因为有这高雅的情怀所以不觉得外界的喧嚣。
  • “海气暗蒸莲叶沼,山光晴逗苇花村”:
    • 字词:“海气”,海边的雾气;“逗”,引逗、招惹。
    • 句意:海边的雾气暗暗地蒸腾着长满莲叶的池塘,晴朗的天气中山光引逗着遍布苇花的村庄。
  • “吟时胜概题诗板,静处繁华付酒尊”:
    • 字词:“胜概”,优美的景色;“诗板”,题诗的木板;“繁华”,这里指美好的事物。
    • 句意:吟诗的时候把优美的景色题写在诗板上,在宁静之处把美好的事物都寄托于酒杯之中。
  • “闲伴白云收桂子,每寻流水𣃁桐孙”:
    • 字词:“桂子”,桂花;“𣃁”(zhú),砍、掘;“桐孙”,小梧桐树。
    • 句意:闲暇时陪伴着白云去收取桂花,常常沿着流水去挖掘小梧桐树。
  • “犹凭律吕传心曲,岂虑星霜到鬓根”:
    • 字词:“律吕”,古代校正乐律的器具,这里代指音乐;“星霜”,星辰一年一周转,霜每年遇寒而降,因以星霜指年岁。
    • 句意:还能凭借音乐来传达内心的情感,哪里会忧虑岁月的流逝使头发变白呢。
  • “多少清风归此地,十年虚打五侯门”:
    • 字词:“清风”,这里象征高洁的品格和闲适的生活;“五侯门”,泛指权贵之家。
    • 句意:多少高洁闲适的气息都汇聚在这个地方,过去十年白白地去奔走于权贵之门。

现代译文

怀有高雅情怀过日子并非无所事事,
只因这情怀让我感觉不到外界喧嚣。
海边雾气暗暗蒸着满是莲叶的池塘,
晴朗山光逗弄着遍布苇花的小村庄。
吟诗时把美景题写在那诗板之上,
宁静处将美好都交付给手中酒杯。
闲暇时伴着白云去把桂花来收取,
常沿着流水去挖掘那小梧桐树。
还能借音乐来传达我内心的情感,
哪会忧虑岁月流逝让双鬓变斑白。
多少高洁闲适都汇聚在这个地方,
过去十年白白去奔走那权贵之门。

创作背景

翁洮生活在唐末,当时社会动荡,政治腐败。方干、李频都是翁洮同时代的诗人,他们之间常有唱和。这首诗具体创作时间难以确定,但可以推测是翁洮在看到李频庄的生活环境和李频等人的生活状态后,有感而发写下此诗。可能他经历过一些求仕的波折,在看到李频庄的闲适生活后,对自己过去的经历有了新的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“海气暗蒸莲叶沼,山光晴逗苇花村”中,“海气暗蒸”是动态描写,“山光”则是静态描写,动静结合,生动地描绘出李频庄周边环境的独特之美。
    • 情景交融:诗中既有对李频庄景色的描写,如“闲伴白云收桂子,每寻流水𣃁桐孙”,又融入了诗人的情感和生活态度,借景抒情,表达了诗人对这种闲适生活的向往和追求。
  • 语言特色:语言优美自然,用词精准。如“逗”字,将山光拟人化,生动地写出了山光与苇花村之间的互动,增添了画面的趣味性;“暗蒸”则形象地描绘出海气对莲叶沼的作用。
  • 意境营造:通过对李频庄景色和生活场景的描绘,营造出一种清幽、闲适、高雅的意境。这种意境与诗人所表达的情怀相契合,使读者能够感受到诗人对远离尘世喧嚣、追求内心宁静生活的向往,同时也能体会到诗人对过去求仕经历的反思。