春日题航头桥

· 翁洮

故园桥上绝埃尘,此日凭栏兴自新。
云影晚将仙掌曙,水光迷得武陵春。
薜萝烟里高低路,杨柳风前去住人。
莫怪马卿题姓字,终朝云雨化龙津。

简要说明

这首诗描绘了春日里航头桥周边的美好景色,诗人凭栏观景,兴致盎然。诗中展现了云影、水光、薜萝、杨柳等自然景象,营造出一种如仙境般的氛围,最后用典故表达了对美好变化和机遇的期待,流露出诗人愉悦和憧憬的情感。

逐句注释

  • “故园桥上绝埃尘,此日凭栏兴自新”:
    • 字词:“故园”,故乡;“绝埃尘”,没有尘世的喧嚣和污浊;“凭栏”,倚靠栏杆;“兴”,兴致。
    • 句意:故乡的航头桥上没有尘世的纷扰,今日我倚靠栏杆,兴致焕然一新。
  • “云影晚将仙掌曙,水光迷得武陵春”:
    • 字词:“仙掌”,传说汉武帝在建章宫神明台上造铜仙人,舒掌捧铜盘玉杯,以承云表之露,后常用“仙掌”指代云或露等,这里可能指云的形状像仙掌;“曙”,曙光;“武陵春”,化用陶渊明《桃花源记》中武陵渔人误入桃花源的典故,指代美好的春光和仙境。
    • 句意:傍晚时分,云影宛如仙掌迎来曙光,水面波光粼粼,让人仿佛置身于武陵的春天美景之中。
  • “薜萝烟里高低路,杨柳风前去住人”:
    • 字词:“薜萝”,薜荔和女萝,两种植物,常攀援于树木或岩石上,这里泛指山林中的植物;“去住人”,来来往往的人。
    • 句意:在烟雾缭绕的薜萝间,道路高低起伏;在微风拂动的杨柳下,人们来来往往。
  • “莫怪马卿题姓字,终朝云雨化龙津”:
    • 字词:“马卿”,指司马相如,字长卿,西汉辞赋家;“题姓字”,司马相如曾更名“相如”,这里可能是借指自己留下痕迹;“终朝云雨”,整天的云起雨落,有变化之意;“化龙津”,传说鲤鱼跳过龙门就会化为龙,比喻得到机遇实现飞跃。
    • 句意:不要责怪我像司马相如一样留下自己的姓名,在这不断变化的环境中,或许能有鲤鱼跃龙门般的机遇。

现代译文

故乡的航头桥上没有尘世的喧嚣,
今日我凭栏而立,兴致格外新鲜。
傍晚云影好似仙掌迎来曙光,
水面波光让人仿佛走进武陵春天。
烟雾中薜萝间道路高低蜿蜒,
微风里杨柳下人们来来去还。
莫怪我像司马相如留下姓名,
这变化中或许能有飞跃的机缘。

创作背景

翁洮是唐代诗人,这首诗具体创作时间不详,但从诗题“春日”以及描绘故乡航头桥景色来看,可能是诗人在春日回到故乡,站在航头桥上观景有感而作。诗人在欣赏故乡春日美景的同时,心中或许也怀揣着对未来的期待和憧憬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“仙掌”“武陵春”“马卿”“化龙津”等典故。“仙掌”增添了云影的神秘和美感,“武陵春”将航头桥的景色比作桃花源,营造出一种超凡脱俗的意境;“马卿”和“化龙津”的典故则表达了诗人对自身境遇改变的期待,使诗歌更具文化内涵和深意。
    • 写景细腻:对航头桥周边的景色进行了细致的描绘,如“云影晚将仙掌曙,水光迷得武陵春”“薜萝烟里高低路,杨柳风前去住人”,从云影、水光到薜萝、杨柳,从自然景观到行人动态,全方位地展现了春日的美景,给人以如临其境之感。
  • 语言特色:语言优美,富有诗意。如“云影晚将仙掌曙,水光迷得武陵春”,对仗工整,用词精妙,“将”“迷”二字将云影和水光赋予了动态和情感,使诗句更加生动形象。
  • 意境营造:通过对航头桥春日景色的描写,营造出一种宁静、美好、充满生机的意境。前六句写景,展现出故乡的自然之美和生活气息,后两句抒情,借典故表达了对未来的期许,情景交融,使整首诗既有美感又有思想深度。