这首诗围绕海棠梨展开,先是对江东能种植出海棠梨感到惊奇,接着夸赞海棠梨的品质,可与牡丹相媲美,然后描绘了海棠梨在不同环境下的姿态,最后强调其在当下生长之地尽显妍姿,表达了诗人对海棠梨的欣赏与赞美之情。
赠进士李德新接海棠梨
蜀人犹说种难成,何事江东见接生。
席上若微桃李伴,花中堪作牡丹兄。
高轩日午争浓艳,小径风移旋落英。
一种呈妍今得地,剑峰梨岭谩纵横。
席上若微桃李伴,花中堪作牡丹兄。
高轩日午争浓艳,小径风移旋落英。
一种呈妍今得地,剑峰梨岭谩纵横。
简要说明
逐句注释
- “蜀人犹说种难成,何事江东见接生”:
- 字词:“蜀人”,指四川地区的人;“接生”,指种植成活。
- 句意:四川人还说海棠梨很难种植成功,为什么在江东地区却看到它种植成活了呢。
- “席上若微桃李伴,花中堪作牡丹兄”:
- 字词:“微”,无,没有;“堪”,可以,能够。
- 句意:在宴席上如果没有桃李陪伴,在众花之中海棠梨足以算得上是牡丹的兄长。
- “高轩日午争浓艳,小径风移旋落英”:
- 字词:“高轩”,高大的走廊或有窗的长廊;“旋”,随即。
- 句意:中午时分,在高大的长廊边海棠梨竞相展现浓艳之姿,在小路上,风吹过便随即飘落花瓣。
- “一种呈妍今得地,剑峰梨岭谩纵横”:
- 字词:“呈妍”,展现美丽姿态;“得地”,得到适宜生长的地方;“剑峰梨岭”,泛指适宜海棠梨生长的地方;“谩”,随意,徒然。
- 句意:海棠梨如今在这个地方尽情展现妍姿,那所谓适宜它生长的剑峰、梨岭也就徒有其名了。
现代译文
四川人还在说海棠梨难以种成,
为何在江东却见它种植成功。
宴席上若少了桃李来作陪衬,
它在花中堪称牡丹的老兄长。
中午时分在长廊边争奇斗艳,
小路上风吹过花瓣纷纷飘落。
如今它在这方土地尽显妍姿,
剑峰梨岭再纵横也是徒然啦。
创作背景
翁洮生活于唐朝,此诗具体创作时间不详。诗题表明是赠给进士李德新关于海棠梨的诗,推测可能是诗人与李德新相聚,看到江东种植的海棠梨有感而发,借诗表达对海棠梨的喜爱,并赠予李德新,或许也有借海棠梨赞美李德新之意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:开篇将蜀人认为海棠梨种难成与江东种植成活形成对比,突出江东种植海棠梨的不易与独特;又用桃李、牡丹来衬托海棠梨的品质,展现其在众花中的出众。
- 动静结合:“高轩日午争浓艳”描绘了海棠梨在中午时静态的浓艳之美,“小径风移旋落英”则展现了风吹花落的动态画面,动静结合,使海棠梨的形象更加鲜活。
- 语言特色:语言直白流畅,通俗易懂,如“何事”“若微”“堪作”等表述自然质朴,却生动地表达出诗人的情感与对海棠梨的评价。
- 意境营造:诗中通过对海棠梨在不同场景下的描写,营造出一种明艳而富有生机的意境。从高轩边的浓艳之景到小路上的落英之象,既展现了海棠梨的美丽,又带有一丝淡淡的诗意与惆怅,使读者能感受到诗人对海棠梨细致的观察与由衷的喜爱。