这首诗是翁洮赠给方干的,高度赞扬了方干任情率真、超脱尘世的性格和出众的诗才,钦佩他不慕功名利禄、甘于隐居的高尚气节,将其比作“钓鳌人”,凸显其非凡气概。
赠方干先生
由来箕踞任天真,别有诗名出世尘。
不爱春宫分桂树,欲教天子枉蒲轮。
城头鼙鼓三声晓,岛外湖山一簇春。
独向若耶溪上住,谁知不是钓鳌人。
不爱春宫分桂树,欲教天子枉蒲轮。
城头鼙鼓三声晓,岛外湖山一簇春。
独向若耶溪上住,谁知不是钓鳌人。
简要说明
逐句注释
- “由来箕踞任天真,别有诗名出世尘”:
- 字词:“箕踞”,一种不拘礼节的坐姿,两腿张开,形似簸箕;“天真”,自然纯真;“出世尘”,超脱尘世。
- 句意:方干向来以不拘礼节的姿态放任自己的自然纯真,有着独特的诗名,超脱于尘世之外。
- “不爱春宫分桂树,欲教天子枉蒲轮”:
- 字词:“春宫分桂树”,春宫即礼部,分桂树指科举中第,古人以折桂比喻科举及第;“蒲轮”,用蒲草裹轮的车子,古时征聘贤士时用,以示礼敬。
- 句意:方干不喜爱通过科举去获取功名,甚至让天子枉费了礼聘贤才的蒲轮之召。
- “城头鼙鼓三声晓,岛外湖山一簇春”:
- 字词:“鼙鼓”,古代军中所用的小鼓;“一簇”,一团、一片。
- 句意:城头上鼙鼓敲响三声宣告着清晨的到来,岛屿之外湖光山色一片春意盎然。
- “独向若耶溪上住,谁知不是钓鳌人”:
- 字词:“若耶溪”,在浙江绍兴,相传为西施浣纱处;“钓鳌人”,传说中能钓起大海中巨鳌的人,比喻有远大抱负和非凡才能的人。
- 句意:方干独自在若耶溪上居住,谁能知道他不是有着非凡抱负和才能的人呢。
现代译文
方干向来以不拘礼节放任自然纯真,
独特诗名超脱于这喧嚣尘世之间。
他不稀罕科举中第获取那点功名,
甚至让天子礼聘贤才的心意枉然。
城头上鼙鼓三声敲响迎来了清晨,
岛屿外湖光山色呈现出一片春意。
他独自在若耶溪畔过着隐居生活,
谁又能知他不是那有大志的高人。
创作背景
翁洮生活在唐朝,当时科举是文人进入仕途的重要途径,许多人热衷于追求功名。方干是晚唐时期著名诗人,终生未仕。翁洮与方干交往,钦佩方干的才华和品格,写下此诗,具体创作时间虽难以明确,但大致能看出是在方干隐居期间,表达了对他的赞美与敬重。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:“不爱春宫分桂树,欲教天子枉蒲轮”将方干不慕科举功名与当时多数文人热衷仕途进行对比,突出方干的高洁与与众不同;用“城头鼙鼓”的喧嚣衬托“岛外湖山”的宁静,进一步展现方干隐居生活的闲适。
- 用典:“春宫分桂树”和“蒲轮”两个典故的运用,使诗歌内容更丰富,表达更含蓄典雅,增强了诗歌的文化底蕴;“钓鳌人”的典故,以神话传说中的形象比喻方干,生动地表现出对方干才能和抱负的肯定。
- 语言特色:语言质朴却不失典雅,简洁地勾勒出方干的形象和性格特点。如“由来箕踞任天真”直白地写出方干率真的性情,而典故的运用又增添了诗歌的文雅之气。
- 意境营造:通过“城头鼙鼓三声晓,岛外湖山一簇春”的描写,营造出一种动静结合、清新自然的意境,既体现出时间的交替,又展现出自然景色的美好,为方干的隐居生活增添了几分诗意与悠然的氛围,也衬托出方干超脱尘世的心境。