上子男寿昌宰

· 翁洮

陶公为政卓潘齐,入县看花柳满堤。
百里江山聊展骥,九皋云月怪驱鸡。
高楼野色迎襟袖,比屋歌声远鼓鼙。
只恐攀辕留不住,明时霄汉有丹梯。

简要说明

这首诗是翁洮赠给寿昌宰的,高度赞扬了寿昌宰卓越的为政才能和良好的治理成效,描绘了当地优美的景色和百姓安乐的生活,同时表达了对寿昌宰未来仕途高升的祝愿。

逐句注释

  • “陶公为政卓潘齐,入县看花柳满堤”:
    • 字词:“陶公”,指东晋陶渊明,曾任彭泽县令,以清正廉洁、治理有方著称;“潘”指潘岳,西晋文学家,曾任河阳县令,以善于治理和文学才华闻名;“卓”,卓越;“齐”,等同。
    • 句意:寿昌宰为政如同陶渊明和潘岳一样卓越,当他进入县境,看到的是花红柳绿满堤岸的美景。
  • “百里江山聊展骥,九皋云月怪驱鸡”:
    • 字词:“百里”,指一县之地;“展骥”,比喻施展才能,出自《三国志·庞统传》;“九皋”,深远的水泽,这里指高远的境界;“驱鸡”,比喻治理百姓。
    • 句意:在这一县之地暂且施展自己的才能,在高远的境界里,云月相伴,却要去处理治理百姓的事务,实在有些“委屈”。
  • “高楼野色迎襟袖,比屋歌声远鼓鼙”:
    • 字词:“野色”,野外的景色;“比屋”,家家户户;“鼓鼙”,战鼓,这里象征战乱。
    • 句意:站在高楼上,野外的景色扑面而来,拂动着衣襟衣袖;家家户户都传来歌声,战乱的声音已经远去。
  • “只恐攀辕留不住,明时霄汉有丹梯”:
    • 字词:“攀辕”,拉住车辕,指百姓挽留官员;“明时”,政治清明的时代;“霄汉”,云霄和天河,比喻高远的地位;“丹梯”,红色的阶梯,比喻晋升的途径。
    • 句意:只担心百姓挽留不住您,在这政治清明的时代,您一定会有高升的机会。

现代译文

您为政如同陶公和潘岳般卓越,
进入县境满目是花柳绿满堤。
在这一县之地暂且施展才能,
高远境界里却要把百姓治理。
站在高楼野外景色扑人襟袖,
家家户户歌声让战鼓声远离。
只害怕百姓挽留不住您离去,
清明之世您定能高升向云际。

创作背景

此诗创作于翁洮生活的时代。当时社会可能处于相对稳定的时期,地方官员有机会施展自己的治理才能。翁洮与寿昌宰可能相识,看到寿昌宰在任上取得良好的治理效果,便写下这首诗对其进行赞扬,并表达对他未来的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“陶公”“潘岳”“展骥”等典故,以古代贤能官员来类比寿昌宰,增强了诗歌的文化内涵和表现力,使读者更能体会到寿昌宰的为政才能。
    • 对比:“九皋云月怪驱鸡”将高远的境界与治理百姓的具体事务进行对比,突出了寿昌宰在地方任职的“大材小用”,从侧面衬托出他的才能。
    • 借景抒情:“高楼野色迎襟袖,比屋歌声远鼓鼙”通过描绘高楼的野色和百姓的歌声,营造出一种安宁祥和的氛围,借景抒发了对寿昌宰治理成效的赞美之情。
  • 语言特色:语言典雅优美,对仗工整,如“陶公为政卓潘齐,入县看花柳满堤”“高楼野色迎襟袖,比屋歌声远鼓鼙”等句,体现了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满希望的意境。前半部分通过对寿昌宰为政才能的赞扬和当地景色的描绘,展现出一幅和谐美好的画面;后半部分则表达了对寿昌宰未来仕途的祝愿,使诗歌充满了鼓舞人心的力量。