诗无敌

杨柳枝五首 四

隋唐五代 · 牛峤

狂雪随风扑马飞,惹烟无力被春欺。
莫交移入灵和殿,宫女三千又妒伊。

简要说明

这首诗以柳树为描写对象,通过描绘柳树在狂风中、烟霭里的姿态,展现出其柔弱的形象。后两句运用典故,表达了对柳树可能遭人嫉妒的怜惜,实际上也寄寓了诗人对世间美好事物易遭嫉妒的感慨。

逐句注释

  • “狂雪随风扑马飞”:
    • 字词:“狂雪”,这里指随风飞舞的柳絮;“扑马飞”,形容柳絮随风飞舞扑向行人的马。
    • 句意:像狂雪一般的柳絮随风飘舞,扑向行人的马。
  • “惹烟无力被春欺”:
    • 字词:“惹烟”,指柳树枝条在烟雾中摇曳;“被春欺”,这里将春天拟人化,说柳树在春天里显得柔弱无助,好像被春天欺负一样。
    • 句意:柳树枝条在烟雾中摇曳,显得柔弱无力,仿佛被春天欺负。
  • “莫交移入灵和殿”:
    • 字词:“莫交”,不要让;“灵和殿”,南朝齐武帝所建宫殿,据记载,灵和殿前有柳树,枝条甚长,状如丝缕,常被宫人把玩。
    • 句意:不要把这柳树移栽到灵和殿去。
  • “宫女三千又妒伊”:
    • 字词:“妒”,同“妒”;“伊”,指代柳树。
    • 句意:宫里三千宫女又会嫉妒它了。

现代译文

像狂雪般的柳絮随风飞舞,扑向行人的马。
柳树枝条在烟雾中摇曳,柔弱无力,仿佛被春天欺负。
可别把这柳树移栽到灵和殿去啊,
宫里那三千宫女又会嫉妒它了。

创作背景

牛峤生活在晚唐五代时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以确定,但诗人可能是看到春天里柳树的柔弱姿态,联想到世间美好事物容易遭受嫉妒和排挤的现象。“灵和殿”的典故是历史上有名的关于柳树的故事,诗人借此表达自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“惹烟无力被春欺”一句将春天拟人化,赋予春天“欺负”柳树的行为,生动地写出了柳树在春天里柔弱无助的姿态。
    • 用典:“莫交移入灵和殿,宫女三千又妒伊”运用灵和殿的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时借宫女嫉妒柳树的故事,含蓄地表达出美好事物易遭嫉妒的主题。
  • 语言特色:语言生动形象,如“狂雪随风扑马飞”将柳絮比作狂雪,形象地描绘出柳絮飞舞的状态。诗句简洁明快,却能准确地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:诗中描绘了一幅春天里柳絮纷飞、柳树柔弱的画面,营造出一种略带哀怨和怜惜的意境。诗人表面写柳树,实则寄寓了对美好事物易遭破坏的惋惜和感慨,使诗歌具有更深的思想内涵。