诗无敌

红蔷薇

隋唐五代 · 牛峤

晓啼珠露浑无力,绣簇罗襦不着行。
若缀寿阳公主额,六宫争肯学梅妆。

简要说明

此诗以拟人手法描绘红蔷薇的娇美无力之态,将红蔷薇与寿阳公主的梅花妆作比,夸赞红蔷薇若点缀在寿阳公主额上,六宫佳丽都会争着效仿以蔷薇作妆饰,表达了诗人对红蔷薇的喜爱与赞美之情。

逐句注释

  • “晓啼珠露浑无力”:
    • 字词:“晓啼”,早晨带着露珠,好似在啼哭;“珠露”,指蔷薇花上的露珠;“浑”,全,简直。
    • 句意:早晨蔷薇花带着露珠,看起来娇弱无力。
  • “绣簇罗襦不着行”:
    • 字词:“绣簇”,形容蔷薇花如同精美的刺绣簇拥在一起;“罗襦”,丝绸短衣;“不着行”,难以移动脚步。
    • 句意:蔷薇花像精美的刺绣簇拥在丝绸短衣上,美得让人挪不动脚步。
  • “若缀寿阳公主额”:
    • 字词:“缀”,点缀;“寿阳公主”,南朝宋武帝刘裕之女,传说她曾在含章殿檐下,梅花落在其额上,成五出之花,拂之不去,宫女皆效之,称“梅花妆”。
    • 句意:如果把红蔷薇点缀在寿阳公主的额头上。
  • “六宫争肯学梅妆”:
    • 字词:“六宫”,指后妃居住的地方,代指后妃;“争肯”,怎肯;“梅妆”,即梅花妆。
    • 句意:六宫的妃嫔们怎肯再去学梅花妆呢。

现代译文

早晨蔷薇花带着露珠,娇弱得仿佛无力支撑,
那如刺绣般簇拥的花朵,美得让人移不开脚步。
要是把它点缀在寿阳公主的额头上,
六宫的妃嫔们怎会再去学那梅花妆。

创作背景

牛峤生活在晚唐五代时期,这一时期诗词多注重对事物的细腻描绘和情感的委婉表达。此诗具体创作时间不详,但推测是诗人看到红蔷薇娇艳之态后有感而发,借对红蔷薇的赞美,展现出一种对美好事物的欣赏之情,同时也反映出当时文人以花入诗、借花抒情的创作风尚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“晓啼珠露浑无力”将蔷薇花拟人化,赋予它人的情感和姿态,生动地写出了蔷薇花在早晨带着露珠时娇弱的样子。
    • 用典:运用寿阳公主梅花妆的典故,将红蔷薇与梅花妆进行对比,通过想象红蔷薇若点缀在寿阳公主额上,六宫妃嫔不再学梅花妆,突出了红蔷薇的美丽和独特。
  • 语言特色:语言优美细腻,“绣簇罗襦”等描写形象地展现了蔷薇花的艳丽与精致,使蔷薇花的形象跃然纸上。
  • 意境营造:整首诗营造出一种柔美、艳丽的意境,通过对红蔷薇娇美姿态的描绘和与典故的结合,让读者感受到诗人对红蔷薇的喜爱和赞美,仿佛看到了那娇艳欲滴的红蔷薇在眼前绽放。