挽吴太夫人 其二

· 陈宓

昔在三山日,曾升孟母堂。
官寮同令子,箴训出幽房。
盛拟双封国,俄惊一奠觞。
新阡缘孝感,挥涕望高冈。

简要说明

这首诗是陈宓为挽悼吴太夫人而作。诗中回忆了往昔在三山拜访吴太夫人之事,赞颂了太夫人对儿子的教诲,本期望她能享双封国之殊荣,却惊闻其离世,最后表达了对新坟寄托的孝心的感慨以及自己悲痛落泪之情。

逐句注释

  • “昔在三山日,曾升孟母堂”:
    • 字词:“三山”,具体所指需结合陈宓经历推测,可能是某个特定地名;“孟母堂”,以孟母代指吴太夫人,孟母是古代贤母的代表,这里赞誉吴太夫人如孟母般贤德。
    • 句意:过去在三山的时候,我曾经到过吴太夫人的住所。
  • “官寮同令子,箴训出幽房”:
    • 字词:“官寮”,即同僚;“令子”,对他人儿子的美称;“箴训”,劝诫教诲;“幽房”,指内室。
    • 句意:我和太夫人优秀的儿子是同僚,太夫人对儿子的劝诫教诲出自内室。
  • “盛拟双封国,俄惊一奠觞”:
    • 字词:“盛拟”,很期望;“双封国”,指受到朝廷两种封赠的荣誉;“俄”,突然;“奠觞”,祭奠时的酒杯,代指祭奠之事。
    • 句意:原本很期望太夫人能获得朝廷双封国的荣耀,却突然惊闻她去世而要为她祭奠。
  • “新阡缘孝感,挥涕望高冈”:
    • 字词:“新阡”,新的坟墓;“缘”,因为;“孝感”,孝心感动;“高冈”,指坟墓所在的高岗。
    • 句意:新的坟墓是因为儿子的孝心而建成,我挥泪望着那高岗上的坟墓。

现代译文

过去在三山的日子里,
我曾到过贤德的太夫人住所。
我和她优秀的儿子是同僚,
她的劝诫教诲从内室传出。
本期望她能获双封国之荣,
却突然惊闻要为她设奠觞。
新坟是因儿子孝心而建起,
我挥泪遥望那高高的山岗。

创作背景

陈宓生活在南宋时期,这首诗是他为挽悼吴太夫人而作。具体创作时间难以明确,但从诗中内容可知,他与吴太夫人的儿子是同僚,曾经有机会拜访过太夫人。吴太夫人的去世让他感到意外和悲痛,于是写下此诗表达对太夫人的哀悼与敬意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“孟母”的典故,将吴太夫人比作孟母,高度赞扬了她的贤德和对子女的教导有方,使太夫人的形象更加鲜明突出。
    • 对比:“盛拟双封国,俄惊一奠觞”形成鲜明对比,一边是原本美好的期望,另一边是残酷的现实,强烈地表达出诗人对太夫人离世的惋惜和震惊。
  • 语言特色:语言质朴平实,以简洁的文字表达了真挚的情感。没有过多华丽的辞藻堆砌,但每一句都饱含着对太夫人的缅怀之情,读来真挚动人。
  • 意境营造:诗的最后一句“挥涕望高冈”营造出一种哀伤、凄凉的意境,诗人望着高岗上的新坟,泪水挥洒,将自己的悲痛之情融入到这一画面中,让读者能深刻感受到他对太夫人的悼念之意。

常见问题

《挽吴太夫人 其二》的作者和朝代是什么?

《挽吴太夫人 其二》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《挽吴太夫人 其二》主要写了什么?

这首诗是陈宓为挽悼吴太夫人而作。诗中回忆了往昔在三山拜访吴太夫人之事,赞颂了太夫人对儿子的教诲,本期望她能享双封国之殊荣,却惊闻其离世,最后表达了对新坟寄托的孝心的感慨以及自己悲痛落泪之情。

《挽吴太夫人 其二》的创作背景是什么?

陈宓生活在南宋时期,这首诗是他为挽悼吴太夫人而作。具体创作时间难以明确,但从诗中内容可知,他与吴太夫人的儿子是同僚,曾经有机会拜访过太夫人。吴太夫人的去世让他感到意外和悲痛,于是写下此诗表达对太夫人的哀悼与敬意。

《挽吴太夫人 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“孟母”的典故,将吴太夫人比作孟母,高度赞扬了她的贤德和对子女的教导有方,使太夫人的形象更加鲜明突出。 对比 :“盛拟双封国,俄惊一奠觞”形成鲜明对比,一边是原本美好的期望,另一边是残酷的现实,强烈地表达出诗人对太夫人离世的惋惜和震惊。 语言特色 :语言质朴平实,以简洁的文字表达了真挚的情感。没有过多华丽的辞藻堆砌,但每一句都饱...