这首诗是陈宓为悼念杨夫人而作,赞颂了杨夫人青年守寡后辛苦养育孤儿的坚韧精神,强调她能安守贫困、坚守志节,表达了对杨夫人的敬佩与惋惜之情。
挽杨夫人
笄年逾十便孀居,苦教孤儿共瘁劬。
咸叹邹公如令子,不知冀缺是贤夫。
贫能守志人难及,养不酬心世所吁。
我咏国风长大息,共姜谁谓在今无。
咸叹邹公如令子,不知冀缺是贤夫。
贫能守志人难及,养不酬心世所吁。
我咏国风长大息,共姜谁谓在今无。
简要说明
逐句注释
- “笄年逾十便孀居,苦教孤儿共瘁劬”:
- 字词:“笄年”,女子成年;“瘁劬”,劳累辛苦。
- 句意:杨夫人刚过成年就开始守寡,辛苦地教导孤儿,一同承受生活的劳累。
- “咸叹邹公如令子,不知冀缺是贤夫”:
- 字词:“邹公”,可能是一个品德高尚、教子有方的人物;“令子”,优秀的儿子;“冀缺”,春秋时期晋国的大夫,这里指代杨夫人贤德的丈夫。
- 句意:人们都感叹杨夫人有像邹公之子那样优秀的儿子,却不知道她还有像冀缺一样贤德的丈夫。
- “贫能守志人难及,养不酬心世所吁”:
- 字词:“守志”,坚守自己的志向和操守;“酬心”,实现心愿。
- 句意:杨夫人在贫困中能够坚守志节,这是一般人难以做到的;她养育子女却未能实现心中所愿,这让世人都为之叹息。
- “我咏国风长大息,共姜谁谓在今无”:
- 字词:“国风”,《诗经》中的一部分;“共姜”,春秋时卫世子共伯之妻,夫死,父母欲夺而嫁之,誓而弗许,这里指代像共姜一样坚守贞节的女子。
- 句意:我吟咏《国风》不禁长叹,谁说如今没有像共姜那样坚守贞节的女子呢。
现代译文
杨夫人刚过成年就开始守寡,
辛苦教导孤儿一同承受劳累。
人们都赞叹她有优秀的儿子,
却不知她曾有贤德的好丈夫。
贫困中坚守志节常人难做到,
养育子女未酬心愿世人叹息。
我吟咏《国风》不禁长叹息,
谁说如今没有共姜般的女子。
创作背景
具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,杨夫人青年守寡,含辛茹苦养育子女,在贫困中坚守志节,陈宓听闻其事迹或与杨夫人一家相识,在杨夫人去世后,写下这首挽诗以表达对她的敬佩和悼念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“邹公”“冀缺”“共姜”等典故,丰富了诗歌的内涵,通过这些典故,更加生动地突出了杨夫人的品德和她家庭的贤德。
- 对比衬托:以常人难以做到的“贫能守志”来衬托杨夫人的高尚品格,用人们只知其儿子优秀而不知其丈夫贤德,侧面烘托出杨夫人家庭的整体贤良。
- 语言特色:语言质朴平实,以简洁的文字表达出深刻的情感,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出对杨夫人的赞美与惋惜。
- 情感表达:全诗情感真挚,从对杨夫人守寡育子的描述,到对她守志未酬的感叹,再到以共姜作比,层层递进地抒发了诗人对杨夫人的敬佩和哀悼之情,使读者能深刻感受到诗人对杨夫人高尚品德的高度认可。
常见问题
《挽杨夫人》的作者和朝代是什么?
《挽杨夫人》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。
《挽杨夫人》主要写了什么?
这首诗是陈宓为悼念杨夫人而作,赞颂了杨夫人青年守寡后辛苦养育孤儿的坚韧精神,强调她能安守贫困、坚守志节,表达了对杨夫人的敬佩与惋惜之情。
《挽杨夫人》的创作背景是什么?
具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,杨夫人青年守寡,含辛茹苦养育子女,在贫困中坚守志节,陈宓听闻其事迹或与杨夫人一家相识,在杨夫人去世后,写下这首挽诗以表达对她的敬佩和悼念之情。
《挽杨夫人》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“邹公”“冀缺”“共姜”等典故,丰富了诗歌的内涵,通过这些典故,更加生动地突出了杨夫人的品德和她家庭的贤德。 对比衬托 :以常人难以做到的“贫能守志”来衬托杨夫人的高尚品格,用人们只知其儿子优秀而不知其丈夫贤德,侧面烘托出杨夫人家庭的整体贤良。 语言特色 :语言质朴平实,以简洁的文字表达出深刻的情感,没有过多华丽的辞藻修饰,但...