这首诗借《水调》歌声展开联想,通过对隋炀帝的假设性描述,讽刺了隋炀帝的荒淫无度。诗歌围绕歌声展开,以景与历史故事相结合,表达了诗人对历史教训的深刻思考和对统治者的批判。
席上歌水调
余声宛宛拂庭梅,通济渠边去又回。
若使炀皇魂魄在,为君应合过江来。
若使炀皇魂魄在,为君应合过江来。
简要说明
逐句注释
- “余声宛宛拂庭梅”:
- 字词:“宛宛”,形容声音婉转悠扬;“拂”,轻轻掠过。
- 句意:《水调》的余音婉转悠扬,轻轻掠过庭院中的梅花。
- “通济渠边去又回”:
- 字词:“通济渠”,隋炀帝时开凿的大运河的一部分。
- 句意:这歌声仿佛顺着通济渠飘去又飘回。
- “若使炀皇魂魄在”:
- 字词:“炀皇”,即隋炀帝杨广。
- 句意:假如隋炀帝的魂魄还在的话。
- “为君应合过江来”:
- 字词:“应合”,应该。
- 句意:他应该会为了这歌声渡过江来。
现代译文
《水调》的余音婉转悠扬,轻轻拂过庭院中的梅花,
这歌声仿佛顺着通济渠飘去又飘回。
假如隋炀帝的魂魄还在,
他应该会为了这美妙的歌声渡过江来。
创作背景
罗隐生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐。隋炀帝开凿大运河,本有加强南北交通等作用,但他同时也为了个人享乐,多次乘龙舟巡游,耗费大量人力物力,最终导致隋朝灭亡。罗隐这首诗可能是在宴会上听到《水调》歌声,由此联想到隋炀帝的故事,借古讽今,对晚唐统治者的荒淫无度进行批判。
艺术赏析
- 表现手法:
- 联想想象:诗人由宴会上的《水调》歌声,联想到歌声顺着通济渠飘去又飘回,进而想象隋炀帝的魂魄会为歌过江,将现实与历史巧妙地联系起来。
- 借古讽今:通过对隋炀帝荒淫行为的讽刺,影射晚唐统治者的昏庸和奢侈,以历史教训警示当时的统治者。
- 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能生动地传达出诗人的情感和意图。如“宛宛”一词,形象地写出了歌声的婉转。
- 意境营造:诗歌营造出一种历史与现实交织的意境,歌声在庭院与通济渠之间回荡,隋炀帝的魂魄仿佛就在眼前,使读者感受到历史的沧桑和现实的无奈,增强了诗歌的感染力和批判力度。